Translation of Heave in English

Heave Translation

Babylon NG

The Next Generation of translation!

Download it's free

To
Heave in English
lift, raise; toss, throw; rhythmically rise and fall; vomit; sigh heavily act of lifting or raising; rhythmic rising and falling; toss, throw; attempt to vomit

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of heave
Heave in Greek
σηκώνω, ρίχνω με δυσκολία αγών, αγώνας, ανύψωση, ύψωση

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of heave
Heave in Chinese (s)
用力举起, 使鼓起, 使胀起; 抛出, 喘息, 起伏 举, 起伏, 抛

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of heave
Heave in Chinese (t)
用力舉起, 使鼓起, 使脹起; 拋出, 喘息, 起伏 舉, 起伏, 拋

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of heave
Heave in Arabic
بذل جهدا, ترفع, تقيأ, رفع, سحب, طرح, ناضل, انتفخ تنهدة, جيشان, ربو الخيل, رفع, سحب

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of heave
Heave in Spanish
encaramar; levantarse, crecer; exhalar; arrojar, lanzar aventón; gran esfuerzo

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of heave
Heave in Russian
поднимать, тянуть, вздыматься, поворачивать, напрягаться, делать усилия подъем, бросок, рвотное движение, сдвиг, вздувание, запал, волнение

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of heave
Heave in Dutch
optillen, trekken; op doen rijzen; uithalen; gooien hijs

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of heave
Heave in Portuguese
levantar, puxar; elevar; tirar; empurrar; arremessar levantamento; elevação

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of heave
Heave in Turkish
atmak, kaldırmak, kabarmak, şişirmek, çekmek, inip kalkmak, öğürmek, kusmak kaldırma, atma, kabarma, fay hareketi, nefesi kesilme (at)

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of heave
Heave in Italian
sollevare, alzare, levare di peso; gettare, lanciare, tirare; trascinare; (fig) emettere; gonfiare, dilatare; (Mar) alare; virare sollevamento; sforzo per sollevare; lancio, tiro; il gonfiarsi, il sollevarsi; conato di vomito; (Geol) rigetto orizzontale

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of heave
Heave in French
soulever en faisant un effort; soulever, gonfler; avoir un haut-le-coeur; pousser; lancer; jeter effort; haut-le-coeur; poussée

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of heave
Heave in German
hochheben, heben; wuchten; hochziehen; aufseufzen; schwanken (Schiff) Zug; Schwung; Hochheben

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of heave
Heave in Japanese
引っ張り上げる; 投げる; 上下する; うねる 引き上げること; 投げること; 持ち上げること; 上下動; うねり

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of heave
Heave in Hebrew
להרים, למשוך; להתרומם; להוציא; לזרוק הרמה; התרוממות

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of heave
Heave in Korean
올리다, 들어올리다; 던지다; 리듬감 있게 들어올리고 내리다; 토하다; 괴로운 듯이 한숨 쉬다 들어올리기; 리듬감 있게 들어 올리고 내리는 것; 던짐; 메스꺼움, 속이 울렁거림

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of heave
Heave in Swedish
lyfta, hiva; häva; ta ut; kasta lyftande; hävande

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of heave
More Languages:
[top]
Heave in English
heave
\heave\ (?), v. t. [imp. heaved (?), or hove (&?;); p. p. heaved, hove, formerly hoven (&?;); p. pr. & vb. n. heaving.] [oe. heven, hebben, as. hebban; akin to os. hebbian, d. heffen, ohg. heffan, hevan, g. heven, icel. h?fva, dan. h?ve, goth. hafjan, l. capere to take, seize; cf. gr. &?; handle. cf. accept, behoof, capacious, forceps, haft, receipt.]
1. to cause to move upward or onward by a lifting effort; to lift; to raise; to hoist; -- often with up; as, the wave heaved the boat on land. one heaved ahigh, to be hurled down below.
note: heave, as now used, implies that the thing raised is heavy or hard to move; but formerly it was used in a less restricted sense. here a little child i stand, heaving up my either hand.
2. to throw; to cast; -- obsolete, provincial, or colloquial, except in certain nautical phrases; as, to heave the lead; to heave the log.
3. to force from, or into, any position; to cause to move; also, to throw off; -- mostly used in certain nautical phrases; as, to heave the ship ahead.
4. to raise or force from the breast; to utter with effort; as, to heave a sigh. the wretched animal heaved forth such groans.
5. to cause to swell or rise, as the breast or bosom. the glittering, finny swarms that heave our friths, and crowd upon our shores.

  similar words(17) 

 to heave out a sail 
 to heave at 
 to heave in stays 
 to heave a ship to 
 to heave about 
 to heave a ship ahead 
 cast or heave 
 heave up 
 to heave a ship down 
 to heave in sight 
 to heave taut 
 to heave in 
 to heave a cable short 
 to heave the log 
 to heave the lead 
 to heave up 
 to heave up anchor 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of heave
To lift.

Dictionary source: maritime&shipping™
More: English to English translation of heave
Heave may refer to:
  • Heave, to move up and down as one of the six degrees of freedom (mechanics)
  • Heave, slang term for the act of vomiting
  • Parasternal heave, an impulse felt on physical examination of the heart and lower chest area

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of heave
Noun
1. an upward movement (especially a rhythmical rising and falling); "the heaving of waves on a rough sea"
(synonym) heaving
(hypernym) rise, rising, ascent, ascension
(derivation) billow, surge
2. (geology) a horizontal dislocation
(hypernym) movement, motion
(derivation) buckle, warp
(classification) geology
3. the act of lifting something with great effort
(synonym) heaving
(hypernym) rise, ascent, ascension, ascending
(derivation) heave up, heft, heft up
4. an involuntary spasm of ineffectual vomiting; "a bad case of the heaves"
(synonym) retch
(hypernym) spasm
(derivation) gag, retch
5. the act of raising something; "he responded with a lift of his eyebrow"; "fireman learn several different raises for getting ladders up"
(synonym) lift, raise
(hypernym) propulsion, actuation
(derivation) heave up, heft, heft up
6. throwing something heavy (with great effort); "he gave it a mighty heave"; "he was not good at heaving passes"
(synonym) heaving
(hypernym) throw
Verb
1. utter a sound, as with obvious effort; "She heaved a deep sigh when she saw the list of things to do"
(hypernym) utter, emit, let out, let loose
2. throw with great effort
(hypernym) throw
(derivation) heaving
3. rise and move, as in waves or billows; "The army surged forward"
(synonym) billow, surge
(hypernym) inflate, blow up
(derivation) heaving
4. lift or elevate
(synonym) heave up, heft, heft up
(hypernym) lift
(hyponym) upheave
(derivation) lift, raise
5. nautical: to move or cause to move in a specified way, direction, or position; "The vessel hove into sight"
(hypernym) move
6. breathe noisily, as when one is exhausted; "The runners reached the finish line, panting heavily"
(synonym) pant, puff, gasp
(hypernym) blow
(derivation) panting, heaving
7. bend out of shape, as under pressure or from heat; "The highway buckled during the heatwave"
(synonym) buckle, warp
(hypernym) change surface
(hyponym) lift
8. make an unsuccessful effort to vomit; strain to vomit
(synonym) gag, retch
(derivation) retch


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of heave
to rob

Dictionary source: Lexicon of Thieves' Cant
More: English to English translation of heave
the vertical motion of a ship or floating offshore drilling rig.

Dictionary source: Glossary of petroleum Industry
More: English to English translation of heave
(v. t.)
To throw; to cast; -- obsolete, provincial, or colloquial, except in certain nautical phrases; as, to heave the lead; to heave the log.
   (v. t.)
To raise or force from the breast; to utter with effort; as, to heave a sigh.
   (v. t.)
To force from, or into, any position; to cause to move; also, to throw off; -- mostly used in certain nautical phrases; as, to heave the ship ahead.
   (v. t.)
To cause to swell or rise, as the breast or bosom.
   (v. t.)
To cause to move upward or onward by a lifting effort; to lift; to raise; to hoist; -- often with up; as, the wave heaved the boat on land.
   (v. i.)
To rise and fall with alternate motions, as the lungs in heavy breathing, as waves in a heavy sea, as ships on the billows, as the earth when broken up by frost, etc.; to swell; to dilate; to expand; to distend; hence, to labor; to struggle.
   (v. i.)
To make an effort to vomit; to retch; to vomit.
   (v. i.)
To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.
   (v. i.)
To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.
   (n.)
An upward motion; a rising; a swell or distention, as of the breast in difficult breathing, of the waves, of the earth in an earthquake, and the like.
   (n.)
An effort to raise something, as a weight, or one's self, or to move something heavy.
   (n.)
A horizontal dislocation in a metallic lode, taking place at an intersection with another lode.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of heave
vomit(ing) get rid of something

Dictionary source: Australian Slang
More: English to English translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Greek
(Lex**) ανύψωση (Lex*) ανύψωση (στήθος) (Lex*) ανύψωση (ο μόλυβδος)

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of heave
Ουσ. άνωση, ανύψωση, σπρώξιμο προς τα πάνω//
ναυτία, αναγούλα//
σάλος , κυματισμός//
ανατίναγμα, πέταγμα, τρόμαγμα
Ρημ. ανυψώνω, σηκώνω, ανασύρω (βαριά αντικείμενα)//
σέρνω , τραβώ//
ανεβοκατεβαίνω ρυθμικά, κυματίζω

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of heave
Heave in Interlingua
n effortio, sublevamento- v (throw) jectar; (rise and fail) respirar

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of heave
Heave in Arabic

VT
يرفع يطرح، يرمى يطلق تنهدة يجعله ينتفخ او يعلو يسحب
I
يرتفع او ينتفخ يناضل ، يبذل جهدا يجيش = يلهث يتقيأ يدفع ،يسحب = يوجه سفينة = تتخذ اتجاها معينا
N
رفع ، طرح، سحب ، غثيان الخ تنهدة جيشان pl : ربو الخيل

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of heave
اسْم : رفعٌ . طرحٌ . سحب . تنهّدة . جَيَشان
----------------------------------------
فِعْل : يرفع . يَطْرح . يطلق تنهّدة . يسحب . يرتفع أو ينتفخ . يجيش . يلهث . يتقيّأ . يدفع

Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of heave
ارْتِفاع

Dictionary source: English to Arabic Medical Dictionary
More: English to Arabic translation of heave

ألاسم

سَحْب ; قَطْر

الفعل

هاجَ البَحْرُ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Visayan
sakwat

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of heave
Heave in Czech
dmout se, hodit, kynout, měřit hloubku, namáhat se, napínat se, náraz, táhnout, těžko oddychovat, vléci, vzdouvat (se), zvedat (se), zvracet

Dictionary source: English Czech Dictionary
More: English to Czech translation of heave
Heave in Estonian
tõstma

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Indonesian
mengangkat,menarik,melemparkan,naik turun,kelihat an,tampak,berhenti

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of heave
mengalun
my child #08

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of heave
dorongan, beralun-alun, mengangkat

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of heave
Heave in Spanish
esfuerzo (para levantar) | movimiento

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of heave
movimiento vertical del CG

Dictionary source: English Spanish Nautical Dictionary
More: English to Spanish translation of heave
levantamiento del pavimento, levantamiento del suelo ¡ahora!; (Naútica) ¡iza!
to give sb the -
dar pasaporte a alguien

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of heave
(n.) = suspiro.
Ex: Tears profusely running down her face, she nodded quietly with a few heaves.
----
* dry heave = arcada.
(v.) = suspirar, respirar agitadamente.
Ex: But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.
----
* heave + a sigh of relief = dar un suspiro de alivio, suspirar de alivio.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of heave
Heave in Russian
№_1.: [n.]
1)
подъём, вздымание
~ of the sea волнение на море
2) рвота
3) [pl.] [вет.] запал №_2.: [v.] (past, [p.p.] hove, heaved,)
1)
поднимать, тянуть (якорь, канат), перемещать (тяжести)
2) поворачиваться, идти (о судне)
3) вздыматься, подниматься и опускаться (о волнах)
4) испускать, издавать (звук)
5) тужиться (при рвоте)
6) [разг.] бросать, {термин}
to ~ to [мор.] ложиться в дрейф, лежать в дрейфе, останавливаться {сочетание}
~ ho! дружно!, взяли! (восклицание при подъёме якоря (и т.п.))
to ~ in sight показаться на горизонте

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of heave
(v) вытягивать; вытянуть; поднимать; поднять (n) бросок; поднимание; поднятие; подъем; рывок; усиление

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of heave
тянуть, издавать, поворачивать, поднимать, подъем

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Dogan)
More: English to Russian translation of heave
подъем

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of heave
1. n. 1. подъем 2. волнение (моря) 3. рвотное движение 4. геол. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание/вспучивание (почвы) 5. pl. запал (у лошадей) 2. v. 1. поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal - грузить уголь 2. собир. бросать, швырять - heave overboard 3. вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди) 4. издавать (звук); to heave a sigh/groan - тяжело вздохнуть (простонать) 5. делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте) 6. поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! - мор. разом!, дружно!, взяли! 7. поворачивать(ся); идти (о судне) - heave ahead - heave astern to heave in sight - показаться на горизонте - heave to Syn: throw

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Portuguese
erguimento; oscilar
Livros de IK (=heave into sight) surgir no horizonte
Livros de IK levantar-se
Livros de IK

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of heave
[geologia] s. deslocamento de camadas do solo, m.
v. arfar [geologia]
v. deslocar (camada do solo) [náutica]
v. balouçar (navio)

Dictionary source: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
More: English to Portuguese translation of heave
Heave in Norwegian
lempe, forskyve, hale og dra

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English Norwegian Online Dictionary
More: English to Norwegian translation of heave
Heave in Turkish
v.kaldırmaya uğraş:n.çaba

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of heave
kaldirmak, yukari çekmek; firlatmak, kaldirip atmak; inip kalkmak, sisip inmek; (gemi) seyretmek, belli bir rotada gitmek,kaldirma; yatay atim

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of heave
kaldirmaya uğraş(mak)

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of heave
v.kaldırmaya uğraş:n.çaba

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Thai
ncu. (U.)
1. การยกขึ้น
2. การพยักหน้าขึ้นลง
3. การดึงขึ้นไป
4. การกระเพื่อม ขึ้นลงตลอด

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of heave
(ฮีฟว) vt.,vi.,n. (การ)ยกขึ้น,ชัก,ดึง,สาว,ม้วน,ทำให้นูนขึ้น,ทำให้พองขึ้น,ครวญคราง,ถอนใจ,อาเจียน,ขึ้นลงเป็นจังหวะ,หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น) คำศัพท์ย่อย: heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of heave
การออกกำลังเต็มที่,(คลื่น) โยน,อาเจียน,(น้ำ) เจิ่ง,ผาย (หน้าอก)

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of heave
Heave in Vietnamese

[hi:v]

◊ danh từ

▪ sự cố nhấc lên, sự cố kéo

▪ sự rán sức

▪ sự nhô lên, sự trào lên, sự căng phồng

▪ sự nhấp nhô, sự phập phồng (sóng biển, lồng ngực...)

▪ (thể dục,thể thao) miếng nhấc bổng ném xuống ((cũng) Cornwall heave)

▪ (địa lý,ddịa chất) sự dịch chuyển ngang

▪ (số nhiều) bệnh thở gấp (của ngựa)

◊ ngoại động từ (heaved, những nghĩa về hàng hải hove)

▪ nhấc lên, nâng lên (vật nặng)

▪ thốt ra

◦ to heave a sigh : thốt ra một tiếng thở dài, thở dài sườn sượt

◦ to heave a groan : thốt ra một tiếng rền rĩ

▪ làm nhô lên; làm căng phồng

▪ làm nhấp nhô, làm phập phồng

▪ (hàng hải) kéo, kéo lên

◦ to heave (up) anchor : kéo neo, nhổ neo

▪ (hàng hải), (thông tục) ném, vứt, liệng

◦ hải to heave down : lật nghiêng (tàu) (để rửa, sửa chữa...)

▪ (địa lý,ddịa chất) chuyển dịch ngang

◊ nội động từ

▪ ( : at) kéo, ra sức kéo

◦ to heave at a rope : ra sức kéo một dây thừng

▪ rán sức (làm gì)

▪ nhô lên, trào lên, căng phồng, phồng lên

▪ nhấp nhô, phập phồng (sóng, lồng ngực...)

▪ thở hổn hển

▪ nôn oẹ

▪ (hàng hải) chạy, đi (tàu)

◦ to heave ahead : chạy về phía trước

◦ to heave alongside : ghé sát mạn (một tàu khác)

◦ to heave astern : lùi về phía sau

◦ to heave to : dừng lại

◦ to heave in sight : hiện ra

▫ heave ho

▪ (hàng hải) hò dô ta, hò


◊ nâng lên, kéo; lên xuống, nhấp nhô



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of heave
Heave in Italian
alare, sollevare virare sagola di manovra

Dictionary source: English Italian Sea Language Dictionary
More: English to Italian translation of heave
mettersi in panna

Dictionary source: English-Italian Nautical Dictionary
More: English to Italian translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Romanian
a salta;saltare;astma;a ridica

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of heave
v.i.: a se urca gâfâind; a se aburca. "He heaved over and lay face downwards in the crevice, his cheeks on the lifebelt." (W. Golding, Pincher Martin) v.t.; v.i.: 1. a (se) ridica, a (se) sălta (cu efort) "Harry Payne suddenly heaved up his great chest and shoulders like a man flinging off a burden." (G.K. Chesterton, Selected Stories) "Horrified at what he had blurted out, he then heaved himself up from the table and ran out of the house." (S. Bellow, Humboldt's Gift) 2. a trage în sus; a ridica ancora. ‘Will you help me to heave up that log, please?' The captain ordered his crew to heave up in half an hour. 3. a voma. She felt very sick and started to heave up. 4. a încărca. As the cargo was too heavy they needed a crane to heave it up. She heaved up everything she had and away she went!

Dictionary source: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
More: English to Romanian translation of heave
I. 1. a ridica , a inalta
2. a aburca , a salta , a trage sus
3. a trage , a aduce (intr-o pozitie)
4. a scoate , a da drumul la (unoftat , geamat etc.)
5. (to heave one's gorge) a varsa , a voma , a vomita , a arunca afara
6. a arunca (pe fereastra , peste bord etc.)
7. a umfla , a face sa se umfle / ridice / inalte
II. 1. (pret si ptc. si hove) , a se inalta , a se ridica
2. a se salta , a se aburca
3. (d. mare etc.) a se inalta / ridica si cobori ; a fi agitat ; a face valuri mari
4. (d. piept) a fi agitat , a se ridica si cobori ; a gifii
5. a aparea / a se ivi (la orizont)
6. a face o sfortare / un efort , a se stradui ; a se sforta
7. (at) a trage (de)
8. a bori , a varsa , - a voma , a vomita
III. 1. aburcare , saltare
2. inaltare , ridicare
3. efort (de a ridica)
4. inaltare si coborire (ritmica)
5. gifiiala , emfizem , astma
6. aruncare , azvirlire

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of heave
(geol) umflare; înfoiere; deplasare orizontală; (th) umflare; urcare; ridicare; deplasare // a ridica; a umfla; a deplasa; a înălţa
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of heave
a ridica; a aburca; a scoate; a se ridica; a undui; a fi agitat

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of heave
a (se) urca, a se ridica; a deplasa (un strat); a gîfîi; a lansa, a azvîrli; a palpita; a ridica, a înalta; a se ridica, a se înalta; a vomita; agitatie a valurilor; alunecare de teren; ridicare, urcare

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of heave
Heave in Catalan
s esforç | moviment, agitació | esbufec, palpitació
v
aixecar, estirar, empènyer | exhalar | inflar | pujar i baixar regularment | esbufegar | bategar

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of heave
Heave in Polish
vt (pull ) przeciągać (przeciągnąć perf ) Glass helped him heave it into the back. (push ) przepychać (przepchnąć perf ) (lift ) podźwignąć (perf) Isa put her arms under Chris and tried to heave her upwards. vi (chest ) falować Her chest started to heave as though she was about to cry. (person ) mieć torsje (pull ) przeciągnięcie nt (push ) pchnięcie nt It took only one heave. (lift ) dźwignięcie nt With a mighty heave he picked up the dead weight. to heave a sigh westchnąć (perf) ciężko heave to (pt, pp hove ) (NAUT )vi dobić (perf) do brzegu

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of heave
podniesienie; wymiotypodnosić; unosić się; nabrzmiewać; dźwigać

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in French
heave1 [hi:v] n
(a)effort m (pour soulever etc);
with a mighty heave, avec un énorme effort;
Nau heave of the sea, poussée f ou entraînement m des lames; houle f;
(b)(retch) haut-le-cœur m inv.

heave2 v (pt & pp heaved or esp Nau hove [hBLv])
1vt
(a)(lift) faire un effort pour lever, soulever (un fardeau); (pull) faire un effort pour tirer (quelque chose); (push) faire un effort pour pousser (quelque chose); (drag) faire un effort pour traîner (quelque chose); (throw) faire un effort pour lancer (quelque chose);
he heaved the sacks of coal onto the truck, il a lancé les sacs de charbon dans le camion avec effort;
she heaved herself out of her chair, elle s'est soulevée de la chaise avec effort;
Nau to heave the anchor, lever l'ancre;
(b)(utter) pousser (un soupir etc);
(c)Nau to heave the ship ahead/astern/etc, virer le navire de l'avant/de l'arrière/etc.
2vi
(a)heave!, (push) poussez!; (pull) tirez!; (lift) soulevez!;
they heaved on the rope, ils ont tiré sur la corde avec effort;
(b)(swell) (se) gonfler, se soulever; (of sea) s'agiter, se soulever; (of ship) se soulever sur la lame; (of bosom) palpiter;
(c)(retch) (of person) avoir des haut-le-cœur; (of the stomach) se soulever;
(d)Nau (of land, ship) to heave in sight, paraître (à l'horizon).

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of heave
soulever

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of heave
Heave in Bulgarian
отмествам; премествам; вълнение; гадене;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of heave
[hi:v] v (heaved и hove [houv], особ. мор.) 1. издигам (се), {2} [hi:v] n 1. повдигане, издигане; надигане и спадане; хвърля

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of heave
[hi:v] v (heaved и hove [houv], особ. мор.) 1. издигам (се), повдигам (се); вдигам (се); 2. премествам, отмествам; дърпам, тегля, влача (at, on); хвърлям, мятам, прехвърлям (тежест); геол. размествам се хоризонтално, възсядам се (за пластове); to ~ the lead/log мор. хвърлям лота/лага; 3. надигам (се) и (се) отпускам/спускам (за вьлни, гьрди); издувам се; правя вълнообразни движения; вълнувам се; to ~ with laughter треса се от смях; 4. изпускам (вьздишка и пр.); to ~ a groan изстенвам, простенвам; to ~ a sigh въздишам тежко; 5. мор. движа се; обръщам (се), завивам; to ~ to спирам; заставам на дрейф; to ~ in/into sight появявам се, показвам се (на хоризонта); 6. свивам се конвулсивно (за гърло, стомах); повръща ми се, гади ми се, повдига ми се; 7. to ~ up разг. повръщам; to ~ o.'s heart up повръщам си червата. [hi:v] n 1. повдигане, издигане; надигане и спадане; хвърляне; дърпане, теглене; 2. повдигане, гадене; 3. геол. хоризонтално разместване, възсядане (на пластове), 4. pl the ~s вет. вид белодробен емфизем (у конете).

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of heave
Heave in Croatian
kovitlanje

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of heave
dignuti , dahtati , nadimati se , talasati se , dizati se , maknuti , podići

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of heave
dizanje

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in German
Heben, Verschiebung

Dictionary source: English German Civil Engineering Dictionary
More: English to German translation of heave
hochheben, heben

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of heave
Heave in Persian
بلند كردن‌، كشيدن‌، بزرگ‌ كردن‌، جابجا كردن‌، باد كردن‌، تقلا كردن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of heave


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of heave
بلندكردن، بادكردن، بزرگ كردن، تقلاكردن، جابجاكردن، كشيدن

Dictionary source: HmT English Persian Dictionary
More: English to Persian translation of heave
افت افقي
مولفه افقي جدايش شيبي را افت افقي يا هيو نامند

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Dictionary source: English Persian Geology Terms (Maleki)
More: English to Persian translation of heave
خيز برداشتن ،انداختن ،بلند کردن ،کشيدن ،بزرگ کردن ،جابجا کردن ،باد کردن ،تقلا کردن
معمارى : برامدگى
علوم نظامى : بالا کشيدن
 کلمات مرتبط(17)  کلمات مرتبط(heave):



بازگشت به واژه heave


frost heave 
 heave (to) 
heave around 
 heave away 
heave ho inter 
 heave in 
heave of the sea 
 heave out 
heave short 
 heave to 
heave-in 
 heave-offering 
 to come (or heave) to 
to heave a groan 
 to heave a ship down 
to heave in sight 
 to heave to 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of heave
بلند كردن‌ ، كشيدن‌ ، بزرگ‌ كردن‌ ، جابجا كردن‌ ،بادك كردن‌ ، تقلا كردن‌ فريادي‌ كه‌ ملوانان‌ هنگام‌ كشيدن‌ لنگربرمي‌ اورند( زورخيزاب‌ دريا درايين‌ باستاني‌ يهود(قرباني‌ افراشتني‌ ،پيشكشي‌ ا ناله‌ كردن‌ كشتي‌ رابراي‌ پاك‌ كردن‌ بيك‌ سوكشيدن‌ يايك‌ بركردن‌ پديدارشدن‌ ،نمودارشدن‌ ،بالاامدن‌ بحال‌ايست‌ درامدن‌

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of heave
ِ¢¤î ٍى— ٹ ِ¢¤î “ٹ ِ¢¤î ‘›“‘› ٹ ِ¢¤î 拉“ ٹ ِ¢‏ھî ٹ ِ¢¤î ¢÷َ“frost h.=ِ‏ُ¥ üً¢¤î¢‘“ّ üً¢¥  ‏ ٹ ¢¢¤ً‏ُ ¤ً‏ُ¢‘›‏گ ِ¢¥  ‏ ¤™گ¤¢ ùî ©¤êً÷¨ ‘‏ ِ‏ُ¥ üً¢ُچ¤“the kingdom of h.=ِ‘ُ¨گ –ّîَُto h. a groan=ِ¢¤î ùَ‘÷to h. a ship down=ِ¢¤î¤“ ي‏‘‏ ِ¢‏ھîّ¨ ي‏“ ِ¢¤î ي‘• ‎گ¤“گ¤ ü—ھîto h. in sight=ِ¢ُگٍ‘“ٹ ِ¢ھ¤گ¢ُّ÷ٹ ِ¢ھ¤گ¢‏¢•to h. to=ِ¢ُگ¤¢ –¨‏گٌ‘ں“ (¢÷¤ّگ üُ¤“¤ً÷َ ِ¢‏ھî ô‘ً÷û ِ‘÷گَُّ ùî ‎¢‘‏¤ê ‘‏¤¢ ’گ¥‏،¤ّ¥ گ üھîھ‏•ٹ ü÷—ھگ¤êگ ü÷‘“¤ى(¢ّْ‏ ü÷‘—¨‘“ ِ‏‏گ¤¢ ِ¢¤î ùَ‘÷ ِ¢¤î¤“ ي‏‘‏ ِ¢‏ھîّ¨ ي‏“ ِ¢¤î ي‘• ‎گ¤“گ¤ ü—ھî ِ¢ُگٍ‘“ٹ ِ¢ھ¤گ¢ُّ÷ٹ ِ¢ھ¤گ¢‏¢• ِ¢ُگ¤¢ –¨‏گٌ‘ں“

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of heave
Heave in Hungarian
emel, emelkedik, felfúvódik, kibök (szót), zihál hó-rukk!

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of heave
dagadás; dobás; emelkedés; emelés; felemelés; lökés

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of heave
emelés,felemelés,lökés,emelkedés,dagadás,dobás

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Hebrew
התרוממות, תזוזה של קרקע כלפי מעלה

Copyright:
© theNoam Dictionary source: English Hebrew Tunneling Dictionary
More: English to Hebrew translation of heave
Heave in Serbian
Kovitlanje-Dizati Teret-Izvlaciti-Vuci-Hove - Hove-Nadimanje-Nadimati Se-Podizanje-Podrigivanje

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of heave
Heave in Albanian
ngre

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Mongolian
v. ( heaved or hove ) 1. єргєх. We managed to ~ the wardrobe up the stairs. Бид хувцасны шїїгээг нилээн юм болж байж шатаар дээшээ гаргачихав. 2. ~ (at/ on sth) татах, чангаах. ~ at the anchor зангуу татах. 3. шидэх, чулуудах. 4. оволзох, давалгаалах. 5. дуу чимээ гаргах. ~ a sigh санаа алдах, сїїрс алдах. 6. ~ (up) бєєлжих, огих. heave in sight/ into view бараа харагдах, їзэгдэх. A ship hove in sight. Усан онгоцны бараа нь харагдав. heave (sth) to усан онгоцоо зогсоох. n. хїчтэй татах, шидэх.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of heave
өргөх, шидэх, чулуудах, оволзох, давалгаалах, дуу чимээ гаргах, хүчлэх, дүлэх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of heave
Heave in Swedish
häva, lyfta, trycka upp~d side; upphöjd veckskänkel

Dictionary source: English-Swedish Geology Dictionary
More: English to Swedish translation of heave
lyfta, vräka, hivahäva

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of heave
Heave in Urdu
v.t. dam lagaana/dam laga kar uThaana

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of heave
n.
1. an upward motion of the breast آہ سرد- ٹھنڈا سانس
2. effort to vomit ابکائي- اکلائي- اچھال
v. a.
1. be raised اونچا ہونا- چڑھنا- ابھرنا- اٹھنا- نکلنا
2. pant اوپر نيچے ہونا- دھڑکنا- ہانپنا
3. vomit ڈالنا- رد کرنا- قے کرنا- زمين ديکھنا
to heave in sight ظاہر ہونا- دکھنا- سامنے آنا- نظر آنا- دکھائي دينا
v. a.
1. lift اٹھانا- اکسانا- اونچا کرنا- ابھارنا
2. throw پھينکنا- اچھالنا- ڈالنا
3. cause to move جنبش دينا- ابھارنا- ہلانا- ہلکورنا
4. from the breast کھينچنا- بھرنا- لينا- مارنا
to heave a sigh آہ بھرنا- سانس مارنا


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of heave
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Heave in Slovak
dvigati (se), sopsti, naraščati

Dictionary source: Bidirectional English Slovenian Dictionary
More: English to Slovak translation of heave
Heave in Ukrainian
(v) піднімати; підняти

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Dictionary
More: English to Ukrainian translation of heave