Translation of Keeping in English

Keeping Translation

Babylon NG

The Next Generation of translation!

Download it's free

To
Keeping in English
guarding, watching over; observance, obeying; maintaining; agreement, accordance, harmony; holding, retaining; keep, maintenance retain possession of, hold onto; save, store; watch over, care for, look after, maintain; observe, obey, adhere; stay, remain; continue; stop, cease

Dictionary source: Babylon English-English
More: English to English translation of keeping
Keeping in Greek
διατίρηση, αρμονία, συντήρηση, τήρηση, φύλαξη διατηρώ, συντηρούμαι, κρατώ, φυλάσσω, συντηρώ, μένω, γιορτάζω

Dictionary source: Babylon English-Greek Dictionary
More: English to Greek translation of keeping
Keeping in Chinese (s)
保守; 遵守; 看守 保持; 遵守; 保存; 保持; 继续不断

Dictionary source: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of keeping
Keeping in Chinese (t)
保守; 遵守; 看守 保持; 遵守; 保存; 保持; 繼續不斷

Dictionary source: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
More: English to Chinese (t) translation of keeping
Keeping in Arabic
حجز, عناية, حراسة, ودع, مراعاة, حفظ احتفظ, أعاد, إمتنع عن, ربى, ودع, حفظ, وقى, كبت, استمر, ظل, واصل, حجز, أخفى, سيطر, إعتكف في, صمد, راعى, طعم, أعال, اعتصم

Dictionary source: Babylon English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of keeping
Keeping in Spanish
cuido, cuidado, custodia, recaudo; mantenimiento, conservación, observación; cumplimiento mantener, conservar, guardar, guardarse, quedarse con, reservar, reservarse, retener; continuar, celebrar, observar, seguir; conservarse, mantenerse; alojar, dar alojamiento a, dar hospedaje

Dictionary source: Babylon English-Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of keeping
Keeping in Russian
хранение, сохранность; присмотр, опека, охрана, защита; гармония, согласие; соблюдение праздников, разведение; содержание, владение держать, иметь, хранить, беречь, поберечь; продолжать делать; не отдавать, скрывать, утаивать; содержать, обеспечивать, прокормить; иметь в распоряжении, иметь в услужении; задерживать; охранять, защищать; сохраняться, сохранять свежесть, сохранять, сохранять новизну, не устаревать; соблюдать, соблюсти, придерживаться

Dictionary source: Babylon English-Russian Dictionary
More: English to Russian translation of keeping
Keeping in Dutch
hoede; overeenstemming; kostwinning; bezitting houden; bewaren; krijgen; onderhouden; volhouden; leiden; voeren; groot laten worden; eigenaar zijn van

Dictionary source: Babylon English-Dutch Dictionary
More: English to Dutch translation of keeping
Keeping in Portuguese
guarda; cuidado; cargo; sustento; manutenção; harmonia; economia guardar; ficar; cumprir; sustentar; deixar; continuar; dirigir; criar; possuir

Dictionary source: Babylon English-Portuguese Dictionary
More: English to Portuguese translation of keeping
Keeping in Turkish
koruma, himaye, bakım, geçindirme, işletme, uyum, nezaret dayanıklı tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak

Dictionary source: Babylon English-Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of keeping
Keeping in Italian
custodia, vigilanza, guardia; conservazione, mantenimento; rispetto, osservanza; (Zootecn) allevamento tenere, mantenere; trattenere; tenere in serbo, tenere da parte, conservare, serbare; impedire; custodire; proteggere, salvare, salvaguardare; detenere, tenere in arresto; sostentare, provvedere a

Dictionary source: Babylon English-Italian Dictionary
More: English to Italian translation of keeping
Keeping in French
garde; surveillance; respect; observation, économie; entretien, maintenance; correspondance entre, accord entre tenir; garder, conserver, suivre, observer, continuer; entretenir, faire vivre; diriger; élever; être actionnaire de

Dictionary source: Babylon English-French Dictionary
More: English to French translation of keeping
Keeping in German
Obhut; Aufbewahrung; Beachten; Einhalten halten; einhalten; begehen; behüten; unterhalten (finanziell); instandhalten; weiter machen, fortführen

Dictionary source: Babylon English-German Dictionary
More: English to German translation of keeping
Keeping in Japanese
保持; 保管; 養育; 飼養; 維持 持っている; 預かる; 保つ, 保持する; しまっておく, 保管する; 続ける; 養う; 維持する

Dictionary source: Babylon English-Japanese Dictionary
More: English to Japanese translation of keeping
Keeping in Hebrew
שמירה, השגחה; עלייה בקנה אחד, התאמה; פרנסה, כלכלה; החזקה להחזיק; לשמור; לקיים; לפרנס; להשאיר; להמשיך; לנהל; לגדל; להיות בעל-

Dictionary source: Babylon English-Hebrew Dictionary
More: English to Hebrew translation of keeping
Keeping in Korean
수비, 호위; 따름, 복종함; 유지; 일치, 조화; 보유, 소유 간직하다, 보유하다; 비치해 두다; 지키다, 보관하다; 돌보다, 보살피다, 유지하다; 따르다, 복종하다; 머물다, 남다; 계속하다; 그만두다, 중단하다

Dictionary source: Babylon English-Korean Dictionary
More: English to Korean translation of keeping
Keeping in Swedish
bevakning; överensstämmande, harmoni; vård, förvaring; bevarande hålla kvar; behålla; hålla; underhålla, försörja; fortsätta; sköta, leda; föda upp; äga

Dictionary source: Babylon English-Swedish Dictionary
More: English to Swedish translation of keeping
More Languages:
[top]
Keeping in English
keeping
\keep"ing\, n.
1. a holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. his happiness is in his own keeping.
2. maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. the work of many hands, which earns my keeping.
3. conformity; congruity; harmony; consistency; as, these subjects are in keeping with each other.
4. (paint.) harmony or correspondence between the different parts of a work of art; as, the foreground of this painting is not in keeping.
keeping
room, a family sitting room. [new eng. & prov. eng.]

  similar words(2) 

 home-keeping 
 keeping room 

Dictionary source: hEnglish - advanced version
More: English to English translation of keeping
Keeping is a surname, and may refer to:
  • Charles Keeping (1924–1988), British illustrator, children's book author and lithographer
  • Frederick Keeping (1867–1950), British racing cyclist
  • Jeff Keeping (born 1982), Canadian Football League defensive tackle
  • Max Keeping (1942–2015), Canadian television news anchor
  • Michael Keeping (1902–1984), English footballer and manager (son of Frederick Keeping)

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Dictionary source: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
More: English to English translation of keeping
Noun
1. conformity or harmony; "his behavior was not in keeping with the occasion"
(hypernym) conformity, conformation, compliance, abidance
(derivation) observe, keep
2. the responsibility of a guardian or keeper; "he left his car in my keeping"
(synonym) guardianship, safekeeping
(hypernym) duty, responsibility, obligation
(hyponym) hands, custody
(derivation) keep
3. the act of keeping in your possession
(synonym) retention, holding
(hypernym) possession, ownership
(hyponym) withholding
(derivation) keep, hold on
Noun
1. the financial means whereby one lives; "each child was expected to pay for their keep"; "he applied to the state for support"; "he could no longer earn his own livelihood"
(synonym) support, livelihood, living, bread and butter, sustenance
(hypernym) resource
(hyponym) comforts, creature comforts, amenities, conveniences
(derivation) sustain, maintain
2. the main tower within the walls of a medieval castle or fortress
(synonym) donjon, dungeon
(hypernym) stronghold, fastness
(hyponym) Black Hole of Calcutta
(part-holonym) castle
3. a cell in a jail or prison
(synonym) hold
(hypernym) cell, jail cell, prison cell
Verb
1. keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean"; "hold in place"; "She always held herself as a lady"; "The students keep me on my toes"
(synonym) maintain, hold
(hyponym) pressurize, pressurise
(see-also) keep in
2. continue a certain state, condition, or activity; "Keep on working!"; "We continued to work into the night"; "Keep smiling"; "We went on working until well past midnight"
(synonym) continue, go on, proceed, go along
(hypernym) act, move
(hyponym) hold
(verb-group) continue, uphold, carry on, bear on, preserve
3. retain possession of; "Can I keep my old stuffed animals?"; "She kept her maiden name after she married"
(synonym) hold on
(antonym) lose
(hypernym) have, have got, hold
(hyponym) carry over, hold over
(see-also) withhold, keep back
(verb-group) keep open, hold open, save
(derivation) retention, keeping, holding
4. prevent from doing something or being in a certain state; "We must prevent the cancer from spreading"; "His snoring kept me from falling asleep"; "Keep the child from eating the marbles"
(synonym) prevent
(hyponym) defend
5. conform one's action or practice to; "keep appointments"; "she never keeps her promises"; "We kept to the original conditions of the contract"
(synonym) observe
(hyponym) make good
(derivation) keeping
6. observe correctly or closely; "The pianist kept time with the metronome"; "keep count"; "I cannot keep track of all my employees"
(synonym) observe, maintain
7. look after; be the keeper of; have charge of; "He keeps the shop when I am gone"
(hypernym) have, have got, hold
(hyponym) conserve, preserve, maintain, keep up
(verb-group) preserve
(derivation) keeper
8. maintain by writing regular records; "keep a diary"; "maintain a record"; "keep notes"
(synonym) maintain
(hypernym) record, enter, put down
9. supply with room and board; "He is keeping three women in the guest cottage"; "keep boarders"
(hypernym) lodge, accommodate
10. allow to remain in a place or position; "We cannot continue several servants any longer"; "She retains a lawyer"; "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"; "Our grant has run out and we cannot keep you on"; "We kept the work going as long as we could"
(synonym) retain, continue, keep on, keep going
(hypernym) prolong, sustain, keep up
(verb-group) run on, keep going
11. supply with necessities and support; "She alone sustained her family"; "The money will sustain our good cause"; "There's little to earn and many to keep"
(synonym) sustain, maintain
(hypernym) have, have got, hold
(hyponym) patronage
(derivation) support, livelihood, living, bread and butter, sustenance
12. fail to spoil or rot; "These potatoes keep for a long time"
(synonym) stay fresh
(hypernym) stay, remain, rest
(verb-group) preserve
13. celebrate, as of holidays or rites; "Keep the commandments"; "celebrate Christmas"; "Observe Yom Kippur"
(synonym) observe, celebrate
(hyponym) commemorate, mark
14. keep under control; keep in check; "suppress a smile"; "Keep your temper"; "keep your cool"
(synonym) restrain, suppress, keep back, hold back
(hypernym) prevent
(hyponym) hold
15. maintain in safety from injury, harm, or danger; "May God keep you"
(synonym) preserve
(hypernym) protect
16. raise; "She keeps a few chickens in the yard"; "he keeps bees"
(hypernym) grow, raise, farm, produce
(hyponym) herd
17. retain rights to; "keep my job for me while I give birth"; "keep my seat, please"; "keep open the possibility of a merger"
(synonym) keep open, hold open, save
(hypernym) reserve, hold, book
(verb-group) hold on
18. store or keep customarily; "Where do you keep your gardening tools?"
(hypernym) store
19. have as a supply; "I always keep batteries in the freezer"; "keep food for a week in the pantry"; "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"
(hypernym) have, have got, hold
20. maintain for use and service; "I keep a car in the countryside"; "She keeps an apartment in Paris for her shopping trips"
(synonym) maintain
(hypernym) have, have got, hold
21. hold and prevent from leaving; "The student was kept after school"
(hypernym) confine, detain
(verb-group) prevent
(derivation) hold
22. prevent (food) from rotting; "preserved meats"; "keep potatoes fresh"
(synonym) preserve
(hypernym) cook, fix, ready, make, prepare
(hyponym) freeze-dry
(verb-group) stay fresh


Dictionary source: WordNet 2.0
More: English to English translation of keeping
     peeking

Dictionary source: Anagram
More: English to English translation of keeping
Adne = n. m. custody, safe keeping Bydd = a tie, a keeping together Cadw = n. a keeping; a flock, a herd; v. to keep, to preserve Cadwad = n. a keeping Noswyliad = n. leaving work at eve; a keeping of vigils

Dictionary source: JM Welsh <=> English Dictionary
More: English to English translation of keeping
The 'K' hands are crossed, the right above the left, little finger edges down. In this position the hands are moved up and down a short distance.

Dictionary source: A Basic Guide to ASL
More: English to English translation of keeping
keeper, or keeping
  

Copyright: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Dictionary source: Hitchcock's Bible Names Dictionary
More: English to English translation of keeping
(p. pr. & vb. n.)
of Keep
   (n.)
Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping.
   (n.)
Harmony or correspondence between the different parts of a work of art; as, the foreground of this painting is not in keeping.
   (n.)
Conformity; congruity; harmony; consistency; as, these subjects are in keeping with each other.
   (n.)
A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Dictionary source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
More: English to English translation of keeping

www.interactiveselfstudy.com
www.interactiveselfstudy.com

Dictionary source: English Phonetics
More: English to English translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Greek
(Lex**) κράτηση

Dictionary source: English-Greek Technical Dictionary
More: English to Greek translation of keeping
Ουσ. τήρηση (υποσχεσης, λόγου κτλ)//
διαφύλαξη, διατήρηση, κράτημα//
περιφρούρηση Ρημ. κρατώ , διατηρώ, φυλάω, συντηρώ //
προστατεύω, φρουρώ//
παραμένω, συνεχίζω
Ουσ. έξοδα συντήρησης, διατροφή//
συντήρηση//
ακρόπυργιο, καταφύγιο//
φύλακας

Dictionary source: English - Greek Dictionary
More: English to Greek translation of keeping
Keeping in Chinese (s)
keeping room 起居室

Dictionary source: 专业字典 English Chinese Dictionary
More: English to Chinese (s) translation of keeping
Keeping in Interlingua
contabilitate

Dictionary source: Concise English Interlingua Dictionary
More: English to Interlingua translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Arabic

N
مص keep عنايه ، تعهد = اعاله= التزام= حفظ ، ادخار قوت ، طعام تطابق ، انسجام

Dictionary source: English Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of keeping

اسْم : حِفظ . عناية . إعالة . ادّخار . قوت . طعام . تطابق . انسجام


Dictionary source: Concise English-Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of keeping
تمشيا مع

Dictionary source: Wadan English-Arabic Auditing Terms
More: English to Arabic translation of keeping

ألاسم

اِحْتِرَام ; اِدِّخار ; اِذِّخار ; اِسْتِبْقاء ; اِعْتِناء ; اِلْتِزام ( بِـ ) ; تَعَهُّد ; تَقَيُّد ; تَوْفِير ; ثَبَات ; ثُبُوت ; حِفَاظ ; حِمَايَة ; حِمًى ; دِفاعٌ ( عَنْ ) ; عِنَايَة ; كَنَف ; وَفْر

الفعل

أَبْقَى ; أَدَامَ ; اِتَّبَعَ ; اِحْتَفَظَ بِـ ; اِسْتَبْقَى ; بَقَّى ; حَوَّطَ


ethar1@yahoo.com

Dictionary source: English to Arabic Dictionary
More: English to Arabic translation of keeping
Keeping in Visayan
pagbantay(Verb) pagbaton

Dictionary source: English-Visayan Dictionary
More: English to Visayan translation of keeping
Keeping in Estonian
hool; ülalpidamine; kooskola(s)

Dictionary source: English Estonian Dictionary
More: English to Estonian translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Indonesian
penyimpanan,pemeliharaan

Dictionary source: English - Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of keeping
memelihara
my child #11

Dictionary source: Mas NDon English Indonesian Dictionary
More: English to Indonesian translation of keeping
pemeliharaan

Dictionary source: English-Indonesian Online Dictionary
More: English to Indonesian translation of keeping
Keeping in Spanish
llevanza | cuidado | mantenimiento | actualización | observación | cuido | custodia | cumplimiento | almacenamiento | retención v.- guardar | almacenar | retener | quedarse con | mantener | hacerle mantenimeinto | cuidar | custodiar | conservar | alojar | dar alojamiento | dar hospedaje | seguir (aux)s.- sustento | sostenimiento | manutención | soporte

Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre
More: English to Spanish translation of keeping
custodia, cuidado de acuerdo con, en armonía s. (castle) torre del homenaje, torre principal, torreón; manutención, sustento
en desacuerdo fuerza de mantenimiento de la paz, fuerza de estabilización

Dictionary source: English Spanish Dictionary
More: English to Spanish translation of keeping
(n.) = mantenimiento, gestión.
Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
----
* beekeeping = apicultura, cría de abejas.
* book-keeping [bookkeeping] = contabilidad.
* electronic record keeping = gestión electrónica de documentos.
* housekeeping = mantenimiento, gestión administrativa, cuestiones de intendencia.
* in keeping with = en consonancia con, de acuerdo con, en conformidad con, de conformidad con, en armonía con, que guarde relación con, en relación con.
* kinkeeping = cuidado de los mayores.
* out of keeping with = en desarmonía con, desentonar con, no ajustarse a.
* out of keeping with the times = fuera de onda con los tiempos modernos.
* paper-keeping = trabajo burocrático.
* peacekeeping [peace-keeping] = mantenimiento de la paz, mediación en un conflicto.
* record keeping [recordkeeping] = gestión documental, gestión de documentos, gestión de documentación administrativa, gestión de registros.
* safekeeping [safe-keeping] = salvaguadia, custodia, cuidado.
(v.) = almacenar, guardar, custodiar, mantener.

Def: Verbo irregular: pasado y participio kept.
Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
----
* an apple a day keeps the doctor at bay = a diario una manzana es cosa sana.
* an apple a day keeps the doctor away = a diario una manzana es cosa sana.
* eat + Comida + to keep + Nombre + going = comer Algo para matar el gusanillo.
* keep + a balance = mantener un equilibrio.
* keep + a beady eye on = no perder de vista.
* keep + abreast of = mantenerse al corriente de, mantenerse al día de, mantenerse informado de, mantenerse actualizado de.
* keep + a conversation going = mantener una conversación.
* keep + a cool head = mantener la cabeza fría, mantener la serenidad, mantener la calma, mantener la compostura, no perder la calma, no precipitarse, no perder la cabeza, tomarse las cosas con calma, tomárselo con calma.
* keep + a finger on the pulse of = mantenerse al tanto de, mantenerse al día de.
* keep + ahead = conservar la delantera, mantener la delantera, mantenerse al frente, mantenerse por delante.
* keep + alive = mantener vivo, mantener vigente.
* keep + a low profile = tratar de pasar desapercibido, tratar de pasar inadvertido, tratar de no llamar la atención.
* keep + an ear out for = estar pendiente de, estar al tanto de, estar atento a, estar alerto ante, prestar atención a, tener cuidado con.
* keep + an eye on = no perder de vista, vigilar, echar un ojo, estar pendiente de, prestar atención a.
* keep + an eye open = estar pendiente de, estar al tanto de, estar atento a, estar alerto ante, prestar atención a, tener cuidado con.
* keep + an eye out for = estar pendiente de, estar al tanto de, estar atento a, estar alerto ante, prestar atención a, tener cuidado con.
* keep + an open mind = tener una mente abierta.
* keep apart = mantener separado.
* keep + a rein on = mantener bajo control, controlar.
* keep + a safe distance = mantener una distancia prudente, guardar una distancia prudente.
* keep + a secret = guardar un secreto.
* keep + Nombre + a secret from = ocultar Algo a.
* keep + a step ahead of = mantenerse un paso por delante de.
* keep + a stiff upper lip = guardar la compostura, mantenerse compuesto, mantenerse impasible, mantener el tipo, no sucumbir ante las emociones, no inmutarse, sacar pecho, aguantar el tipo, hacer de tripas corazón.
* keep + a straight face = mantenerse serio, mantener la cara seria, contener la risa, aguantar la risa, guardar la compustura, mantener el tipo.
* keep at + bay = contener, mantener a raya.
* keep + a tight hold on = sujetar fuertemente, no soltar, controlar, dominar.
* keep + a tight lid on = mantener en secreto, mantener oculto, guardar en secreto.
* keep + a vigil on = velar por.
* keep + a watchful eye = vigilar atentamente, vigilar Algo muy de cerca.
* keep + bad company = mantener mala compañía.
* keep before = mantener presente.
* keep-busy = mantener ocupado, para mantener(se) ocupado.
* keep + clear (of) = mantener despejado, mantenerse alejado (de), no acercarse (a), mantenerse lejos (de), eludir, esquivar, dar (el) esquinazo (a), evitar, evitar el encuentro (con), rehuir.
* keep + close tabs on = controlar muy de cerca, seguir muy de cerca, estar muy pendiente de.
* keep + confidential = guardar en secreto, mantener en secreto.
* keep + costs down = abaratar costes.
* keep + current = mantenerse al corriente, mantenerse al día, mantenerse informado.
* keep + diary = llevar un diario de trabajo.
* keep + discussion + grounded on = limitar el debate a.
* keep down + Nombre = controlar, reducir.
* keep + fit = mantenimiento físico, mantenerse en buen estado físico, mantenerse en forma.
* keep for + Reflexivo = guardarse.
* keep + free of = mantener libre de.
* keep from = evitar que, impedir que.
* keep + Gerundio = continuar + Gerundio.
* keep + going = continuar, continuar realizando una actividad, sacar adelante.
* keep + good company = mantener buena compañía.
* keep + hush hush = mantener en secreto, guardar en secreto.
* keep in + focus = tener presente, concentrar la atención sobre.
* keep in + line with = mantenerse en línea con.
* keep in + mind = tener en mente, tener presente, tener en cuenta, tomar en cuenta.
* keep in + reserve = guardar en reserva, mantener en reserva, reservar, apartar.
* keep in + sight = no perder de vista.
* keep in + step = mantener sincronizado, mantener en sintonía.
* keep in + step with = mantenerse al día de, mantenerse al tanto de.
* keep in + sync = mantenerse en sincronía, mantenerse al tanto de.
* keep in + touch with = mantenerse en contacto (con), seguir en contacto (con).
* keep it + a secret = mantener en secreto, guardar en secreto.
* keep it + rolling = mantener las cosas funcionando, mantener las cosas en marcha, mantener las cosas en movimiento.
* keep + it up = seguir así, continuar así, no cambiar.
* keep + log = mantener un registro.
* keep + Nombre + at a distance = mantenerse alejado de + Nombre.
* keep + Nombre + afloat = mantener a flote.
* keep + Nombre + alert = mantener despierto, mantener alerto.
* keep + Nombre + at a minimum = mantener Algo al mínimo.
* keep + Nombre + at arm's length = mantener las distancias con, mantener Algo alejado.
* keep + Nombre + at the fore = mantener Algo vivo, mantener Algo activo.
* keep + Nombre + calm = mantener calmado, mantener sereno.
* keep + Nombre + close to + Posesivo + heart = guardar como oro en paño, conservar como oro en paño.
* keep + Nombre + collected = mantener calmado, mantener sereno, mantener tranquilo.
* keep + Nombre + coming = no dejar de enviar + Nombre, no dejar de mandar + Nombre, continuar enviando + Nombre, seguir enviando + Nombre.
* keep + Nombre + going = mantener, mantener vivo, mantener activo.
* keep + Nombre + in = mantener dentro, evitar que + salir, evitar que + escapar.
* keep + Nombre + in balance = mantener Algo en equilibrio.
* keep + Nombre + in captivity = mantener en cautividad, mantener en cautivero.
* keep + Nombre + in check = mantener controlado, mantener a raya, contener.
* keep + Nombre + informed = mantener informado, mantener al tanto, mantener al día, mantener al corriente.
* keep + Nombre + in line = mantener a raya.
* keep + Nombre + in order = mantener Algo en orden, mantener Algo ordenado.
* keep + Nombre + in perspective = mantener Algo en perspectiva, mantener Algo en su sitio.
* keep + Nombre + in the dark = mantener a Alguien en la ignorancia, no revelar Algo a Alguien, mantener Algo en la oscuridad, mantener Algo a oscuras.
* keep + Nombre + in the loop = mantener informado, mantener al tanto, mantener al día, mantener al corriente.
* keep + Nombre + in top shape = mantener en plena forma.
* keep + Nombre + neat and tidy = mantener ordenado.
* keep + Nombre + off + Posesivo + back = quitarse a Alguien de encima.
* keep + Nombre + on one side = apartar, apartar a un lado, poner a un lado.
* keep + Nombre + on + Posesivo + toes = mantener a Alguien alerta, mantener a Alguien atento, mantener a Alguien en vilo.
* keep + Nombre + out = mantener alejado, evitar que + entrar.
* keep + Nombre + out of harm's way = mantener Algo a salvo, mantener Algo fuera de peligro.
* keep + Nombre + out of it = mantener alejado, evitar que + entrar.
* keep + Nombre + out of + Posesivo + reach = mantener Algo fuera de + Posesivo + alcance, mantener Algo fuera de + Posesivo + manos, mantener Algo lejos de + Posesivo + alcance, mantener Algo lejos de + Posesivo + manos.
* keep + Nombre + out of the hands of = mantener Algo fuera del alcance de, mantener Algo fuera de las manos de, mantener Algo lejos del alcance de, mantener Algo lejos de las manos de.
* keep + Nombre + posted (on) = mantener informado (de), mantener al tanto (de), mantener al día (de).
* keep + Nombre + secret = mantener secreto, mantener en secreto.
* keep + Nombre + straight = mantener derecho, matener erguido, mantener recto.
* keep + Nombre + tidy = mantener Algo ordenado.
* keep + Nombre + to + Reflexivo = guardarse Algo para Uno Mismo.
* keep + Nombre + under/in + Posesivo + radar = no perder de vista, mantener presente.
* keep + Nombre + under lock and key = guardar bajo llave.
* keep + Nombre + under observation = tener en observación, mantener en observación, mantener bajo vigilancia.
* keep + Nombre + under surveillance = mantener bajo vigilancia, mantener vigilado.
* keep + Nombre + under wraps = mantener en secreto, mantener oculto, guardar en secreto.
* keep + one step ahead of = seguir por delante de.
* keep + one step ahead of the competition = mantenerse por delante de la competencia.
* keep + one step ahead of the game = mantenerse por delante de la competencia.
* keep on + Gerundio = seguir + Gerundio, continuar + Gerundio.
* keep on + going = continuar adelante, seguir adelante.
* keep on + reserve = mantener en reserva.
* keep on + the right side of = congraciarse con, no predisponer a Alguien en contra.
* keep on + the right side of the law = no infringir las leyes, respetar las leyes, acatar las leyes.
* keep on + the right track = seguir por el buen camino, seguir el buen camino, no apartarse del buen camino, no perderse.
* keep on + the straight and narrow = seguir el buen camino, seguir el camino de la verdad.
* keep on + top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas.
* keep on + track = mantener Algo en el buen camino, mantener Algo en la dirección correcta, mantener el rumbo, seguir, continuar.
* keep on + trucking = seguir al pie del cañón, seguir en la brecha.
* keep on with = seguir con, continuar con, mantener, llevar adelante, seguir adelante con.
* keep + order = mantener el orden.
* keep out = no dejar entrar, no dejar pasar, impedir la entrada.
* keep out of it = mantenerse al margen, no interferir, no entrometerse, no entremeterse, no inmiscuirse.
* keep out of + the public eye = evitar la publicidad, evitar la fama, mantenerse alejado de la mirada pública, mantenerse alejado de la mirada del público.
* keep out of + trouble = seguir por el buen camino, no meterse en líos, no meterse en problemas.
* keep + pace = mantener el ritmo.
* keep + pace with = mantenerse al día de, mantenerse al ritmo de.
* keep + Posesivo + cards close to + Posesivo + chest = mantener + Posesivo + intenciones ocultas, no soltar prenda, ocultar + Posesivo + intenciones, esconder + Posesivo + intentions.
* keep + Posesivo + chin up = mantener la moral alta, poner al mal tiempo buena cara, no desanimarse, no perder el ánimo.
* keep + Posesivo + dignity = mantener + Posesivo + dignidad.
* keep + Posesivo + dignity intact = mantener + Posesivo + dignidad intacta.
* keep + Posesivo + ear to the ground = mantenerse atento a lo que ocurre alrededor.
* keep + Posesivo + eyes on = fijarse en, fijar la mirada en, fijar la vista en.
* keep + Posesivo + eyes peeled = estar atento a, estar pendiente de, estar al tanto de, estar al loro de, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo, mantener los ojos bien abiertos.
* keep + Posesivo + eyes skinned = estar atento a, estar pendiente de, estar al tanto de, estar al loro de, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo, mantener los ojos bien abiertos.
* keep + Posesivo + eyes (wide) open = mantenerse alerto, mantenerse atento, estar al loro de, mantener los ojos bien abiertos, andarse con mucho ojo, ir con mucho ojo.
* keep + Posesivo + feelings to + Reflexivo = guardarse los sentimientos.
* keep + Posesivo + hand in = conservar la práctica de, seguir con la práctica de, no perder la práctica de.
* keep + Posesivo + hands off = mantenerse alejado de.
* keep + Posesivo + head = mantener la cabeza, mantener la calma.
* keep + Posesivo + head above the water = mantenerse a flote, seguir a flote, no quebrar.
* keep + Posesivo + head held high = mantener la cabeza erguida.
* keep + Posesivo + head together = mantener la cabeza, mantener la calma.
* keep + Posesivo + hope(s) alive = mantener viva la esperanza.
* keep + Posesivo + mouth shut = mantener la boca cerrada.
* keep + Posesivo + pecker up = mantener la moral alta, poner al mal tiempo buena cara, no desanimarse, no perder el ánimo.
* keep + Posesivo + promise = cumplir una promesa, mantener una promesa.
* keep + Posesivo + word(s) = mantener la palabra, tener palabra, cumplir (con) + Posesivo + palabra, cumplir (con) + Posesivo + promesa, cumplir (con) lo prometido.
* keep + Posesivo + accounts = mantener las cuentas.
* keep + Pronombre + cool = mantener la serenidad, mantener la calma.
* keep + quiet = mantenerse callado, estar callado, callarse, no decir nada.
* keep + record of = mantener constancia de, mantener registro de.
* keep + separate = mantener aparte.
* keep + silence = guardar silencio, mantener silencio, no revelar información.
* keep + silent = guardar silencio, mantener silencio, no revelar información.
* keep + steady = mantener firme.
* keep + step with = mantenerse al día de, mantenerse al tanto de.
* keep + strictly to the letter = seguir al pie de la letra, seguir a rajatabla.
* keep + tabs on = controlar, seguir de cerca, llevar la cuenta de, estar pendiente de, indagar, examinar, averiguar.
* keep + the ball rolling = mantener la bola rodando, mantener las cosas funcionando, mantener las cosas en marcha, mantener las cosas en movimiento.
* keep + the edge off + Algo = suavizar, aplacar.
* keep + the engine running = mantener el motor encendido, mantener el motor arrancado, dejar el motor en marcha.
* keep + the flame alive = mantener Algo vivo.
* keep + the motor running = mantener el motor encendido, mantener el motor arrancado, dejar el motor en marcha.
* keep + the rain out = proteger de la lluvia.
* keep + the wolves from the door = salir adelante, ir tirando, mantenerse a flote, engañar el hambre.
* keep + thinking = seguir pensando.
* keep to = seguir.
* keep to + a (bare) minimum = reducir al mínimo.
* keep together = mantener junto.
* keep to + hand = mantener a mano.
* keep to + Reflexivo = mantenerse aislado, mantenerse al margen.
* keep + track of = seguir la pista de, mantenerse al tanto de, estar al tanto de, llevar la cuenta de, mantenerse al corriente de, estar a resultas de, seguir de cerca, mantener un registro de.
* keep up = continuar, seguir, no desfallecer, no decaer.
* keep up + a facade = fingir, dar una falsa impresión, hacer el paripé.
* keep up + appearances = guardar las formas, guardar las apariencias, mantener las apariencias, hacer el paripé, hacer teatro, fingir, aparentar.
* keep up to + date = mantenerse al día, mantenerse actualizado, mantenerse informado.
* keep up with = mantenerse al día de, mantener a la par de.
* keep up with + Posesivo + pace = seguir el ritmo de Algo o Alguien, mantener el ritmo de.
* keep up with + the current scene = mantenerse al día.
* keep up (with) + the good work = seguir trabajando bien, seguir trabajando así, seguir haciéndolo bien, seguir haciéndolo así, continuar con el buen hacer, seguir con el buen hacer, seguir así, continuar así, no cambiar.
* keep up (with) + the great work = continuar con el buen hacer, seguir con el buen hacer, seguir así, continuar así, no cambiar.
* keep up with + the Joneses = no ser menos que los demás, no ser menos que el vecino.
* keep up with + the news = mantenerse al tanto de las noticias, mantenerse al día de las noticias.
* keep up with + the times = adaptarse a los tiempos, mantenerse actualizado, mantenerse al día.
* keep + Pronombre + waiting = hacer + Pronombre + esperar.
* keep + warm = mantenerse caliente, mantener caliente.
* keep + watch (upon/on/over) = salvaguardar, vigilar, seguir de cerca, estar al tanto de.
* keep + well = mantenerse bien, conservarse bien.
* keep (well) away from = mantenerse (bien) alejado de.
* keep within + bounds = controlar.
* keep within + reach = tener a mano, poner a disposición.
* keep with + tradition = mantener la tradición.
* you are known by the company you keep = dime con quién andas y te diré quién eres.


Dictionary source: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
More: English to Spanish translation of keeping
Keeping in Russian
[n.]
1)
владение, содержание
2) хранение, охрана, попечение
in safe ~ в безопасности, в сохранности
3) согласие, согласование, гармония
in ~ with в согласии с
out of ~ with при отсутствии согласия с, несогласованно
in ~ with one's income соразмерно с чьими-л. доходами
4) a ~ quality [спец.] лёжкость, стойкость при хранении
(good) ~ wine (хорошее) вино, которое долго не киснет
~ apples яблоки, которые долго лежат №_1.: [n.]
1)
содержание, прокорм
to earn one's ~ зарабатывать себе на пропитание
in good (low) ~ в хорошем (плохом) состоянии
2) главная башня (в замке), цитадель {сочетание}
for ~s [разг.] навсегда №_2.: [v.] ([past. p.p.] kept)
1)
держать, иметь (птицу, скот (и т.п.)), you may ~ this это нам (о подарке)
2) держать (слово), исполнять (обещание)
3) хранить, сохранять
to ~ in mind помнить
he ~s nothing from me он ничего не скрывает от меня
4) соблюдать ([обычаи, законы])
5) справлять (праздники)
6) содержать (семью)
7) иметь (лавочку, магазин)
we don't ~ it (them) мы этого товара не держим
8) вести (дневник, счета (и т.п.))
9) управлять, вести
10) охранять, защищать
11) задерживать
I won't ~ you long я вас долго не задержу
12) находиться, держаться
to ~ indoors сидеть, находиться дома
to ~ well up держаться впереди
13) держать(ся), сохранять(ся) (в определённом положении, состоянии)
the meat will not ~ long мясо долго не пролежит
14) [с формами причастия настоящего времени глаголов указывает на продолжающийся характер действия, напр.] he ~s talking он продолжает говорить, он всё время говорит to ~ away
_.а) остерегаться (собаки, огня (и т.п.))
_.б) держаться в отдалении
_.в) убирать, прятать ([от кого-л. —] from)
to ~ back
_.а) удерживать, задерживать
~ back! не подходите!
_.б) скрывать (факты (и т.п.))
to ~ down
_.а) держать в подчинении, угнетать
_.б) подавлять (восстание, чувство)
_.в) не давать развиваться
to ~ from воздерживаться от чего-л.
to ~ smb. from (+ Gerund смыслового гл.) не давать возможности кому-л. (сделать что-л.)
to ~ in
_.а) сдерживать (чувства)
_.б) оставлять после уроков (школьника)
_.в) поддерживать (огонь)
_.г) ~ in! не выходите!
_.д) to ~ in with smb. оставаться в хороших отношениях с кем-л.
to ~ off
_.а) держать(-ся) в отдалении, не подпускать
~ off! назад!
_.б) воздерживаться
to ~ on (+ Gerund смыслового гл.) продолжать (делать что-л.), всё время заниматься чем-л.
to ~ on reading продолжать читать
to ~ out
_.а) не допускать, не впускать, не позволять
_.б) не вмешиваться, оставаться в стороне
to ~ to
_.а) придерживаться чего-л., не отклоняться (от темы (и т.п.))
_.б) ограничиваться чем-л.
to ~ together оставаться, держаться вместе
to ~ under держать в подчинении
to ~ up
_.а) поддерживать, не давать снижаться (ценам)
_.б) не давать тонуть
_.в) держаться бодро
_.г) to ~ up to date пополнять последними данными
_.д) придерживаться (обычаев)
_.е) не отставать, поспевать (with) to ~ on at a person [разг.] постоянно отчитывать, бранить кого-л.
15) to ~ within the law держаться в рамках закона, не нарушать закон
to ~ a treaty выполнять, соблюдать договор
16) вести (записи, счета)
to ~ a diary (accounts, books) вести (дневник, счета, бухгалтерию)

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Morteza)
More: English to Russian translation of keeping
(n) содержание; хранение

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Russian Lingvistica Dictionary
More: English to Russian translation of keeping
хорошо сохраняющийся

Dictionary source: English-Russian Online Dictionary
More: English to Russian translation of keeping
n. 1. владение; содержание 2. хранение 3. охрана, присмотр; to be in safe keeping - быть в надежных руках; быть в полной безопасности; in smb.'s keeping - на чьем-л. попечении 4. гармония, согласие; to be in (out of) keeping with smth. - (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л. 5. attr. хорошо сохраняющийся; keeping apples - хорошо сохраняющиеся яблоки

Dictionary source: English-Russian Dictionary (Mueller24)
More: English to Russian translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Dutch
bewaren

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Dictionary source: English-Dutch Technical Dictionary
More: English to Dutch translation of keeping
Keeping in Portuguese
de acordo com, de conformidade com, alinhado com, em harmonia com, fiel a, dentro de (in keeping with the possibilities provided by... = dentro das possibilidades fornecidas por...)
Livros de IK

Dictionary source: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
More: English to Portuguese translation of keeping
Keeping in Turkish
n.tutma:v.h_v.konumunda tut+e.elde tut:prep.tutup

Dictionary source: English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of keeping
koruma, himaye; bakim, geçim,dayanikli

Dictionary source: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
More: English to Turkish translation of keeping
i. 1. tutma, koruma. 2. geçim, geçimini sağlama. 3. himaye. 4. uyum.

Dictionary source: Saja English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of keeping
i. 1. tutma, koruma. 2. geçim, geçimini sağlama. 3. himaye. 4. uyum.

Dictionary source: English Turkish Dictionary (Magnetron)
More: English to Turkish translation of keeping
n.tutma:v.h_v.konumunda tut+e.elde tut:prep.tutup

Dictionary source: Erzin English Turkish Dictionary
More: English to Turkish translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Thai
ncu. คี้พพิง (ม.ต้น)
1. การดูแลรักษา : My money is in safe keeping.
2. การเลี้ยงสัตว์ : His job is bee keeping.
3. ความสอดคล้องกัน : Your actions must be in keeping with your promises.
4. ความเหมาะสม

Dictionary source: English - Thai Dictionary (Loy)
More: English to Thai translation of keeping
(คี'พิง) n. ความสอดคล้อง,ความเข้ากับ,การดูแล,การผดุงไว้,การเก็บรักษา,การเฝ้า,การสงวนไว้ คำที่มีความหมายเหมือนกัน: custody

Dictionary source: Eci English Thai Dictionary
More: English to Thai translation of keeping
ความอารักขา

Dictionary source: English - Thai Dictionary
More: English to Thai translation of keeping
Keeping in Vietnamese

['ki:piɳ]

◊ danh từ

▪ sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản

▪ sự coi giữ, sự trông nom, sự bảo vệ

◦ to be in safe keeping : được trông nom cẩn thận, được bảo vệ chắc chắn

▪ (pháp lý) sự giữ, sự tuân theo

▪ (tài chính) sự giữ sổ sách

▪ (thương nghiệp) sự quản lý (một cửa hiệu)

▪ sự tổ chức (lễ kỷ niệm)

▪ sự hoà hợp, sự phù hợp, sự thích ứng, sự ăn ý, sự ăn khớp

◦ to be in keeping with something : hoà hợp với cái gì

◦ to be out of keeping with something : không hợp với cái gì, không thích ứng với cái gì

◊ tính từ

▪ giữ được, để được, để dành được

◦ keeping applé : táo để được



Dictionary source: English Vietnamese Dictionary
More: English to Vietnamese translation of keeping
Keeping in Italian
trattenere far attenzione, mantenere libero, evitare custodire, mantenere

Dictionary source: English Italian Sea Language Dictionary
More: English to Italian translation of keeping
a tutti gli interessati

Dictionary source: English Italian Dictionary (E. Pelos)
More: English to Italian translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Romanian
paza;pastrare;stapanire

Dictionary source: English Romanian Dictionary (MF)
More: English to Romanian translation of keeping
1. stapinire ; intretinere ; pastrare
2. paza , supraveghere
3. concordanta , armonie
4. pastrare (a datinilor etc.) , respectare , tinere
5. lucruri / obiecte pastrate pentru sine

Dictionary source: English Romanian Dictionary (RDE)
More: English to Romanian translation of keeping
(gen) întreţinere; menţinere; conservare
  

Dictionary source: Victors - English Romanian Technical Dictionary
More: English to Romanian translation of keeping
grija; protectie; aparare; intelegere; conformitate; in ~ with conform cu

Dictionary source: English Romanian Dictionary (DM)
More: English to Romanian translation of keeping
care pazeste; care respecta; care se conserva; care tine; hrana; întretinere; supraveghere, pastrare, paza; întelegere, armonie

Dictionary source: DERFOC English-Romanian Dictionary
More: English to Romanian translation of keeping
Keeping in Catalan
v tr conservarv tr mantenir

Dictionary source: English Catalan Software Terms
More: English to Catalan translation of keeping
s atenció, manteniment | tenidoria | JUR observança, complimentIn keeping with d'acord amb s menjar, subsistència | torre de castell
v guardar, mantenir, conservar, tenir | tenir cura, custodiar, guardar | dirigir, portar | contenir, dominar, sostenir, defensar | aturar, impedir | callar, amagar | seguir, continuar, celebrar | mantenir-se, conservar-se, seguir, romandre, quedar-se, limitar-se a , complirTo keep at persistir en
To keep away mantenir-se allunyat, evitar
To keep back mantenir a ratlla, contenir, amagar
To keep down oprimir, dominar, limitar, retenir
To keep from abstenir-se, impedir, evitar, amagar
To keep off no acostar-se, no tocar, no trepitjar
To keep on continuar, seguir, continuar portant, insistir, prosseguir
To keep out no deixar entrar
To keep to limitar-se a , complir, continuar
To keep up mantenir, sostenir, no endarrerir-se, aixecar, continuar

Dictionary source: English Catalan Dictionary
More: English to Catalan translation of keeping
Keeping in Polish
opieka f He entrusted the book to my keeping. in keeping with zgodnie z +instr to be in/out of keeping with harmonizować/nie harmonizować z +instr White socks and brown shoes were not quite in keeping with her beautiful satin evening dress. Her costume was quite out of keeping with the character she was supposed to be playing. I'll leave this in your keeping zostawię to pod twoją opieką.

Dictionary source: English Polish Dictionary (Gold)
More: English to Polish translation of keeping
trzymać; dzierżeć; utrzymywać; dotrzymać; przechowywać; kontynuować; przestrzegaćutrzymanie; cela więzienna

Dictionary source: English Polish Dictionary 0.15
More: English to Polish translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in French
keeping ['ki:pNE] n observation f (d'une règle, d'une promesse); célébration f (d'une fête); conservation f (de fruits etc);
to have someone/something in one's keeping, avoir quelqu'un,/quelque chose en garde ou sous sa garde;
in God's keeping, à la garde de Dieu;
in keeping with ..., en harmonie ou en accord avec ...;
in keeping with his principles, conforme à ses principes;
out of keeping with ..., en désaccord avec ...;
good keeping qualities, (of food) bonnes qualités à la conservation.

Dictionary source: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
More: English to French translation of keeping
gardant

Dictionary source: English-French Online Dictionary
More: English to French translation of keeping
Keeping in Bulgarian
съхранение; съблюдаване; охрана; пазене; владеене; задържане; държане; запазване;

Dictionary source: English-Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of keeping
['ki:pi¶] n 1. държане; задържане, запазване; finding is ~ на

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
More: English to Bulgarian translation of keeping
['ki:pi¤] n 1. държане; задържане, запазване; finding is ~ намерил ли си нещо, то си е твое; 2. спазване, съблюдаване, празнуване (на празник и пр.); 3. издържане, издръжка (на семейство и пр.); 4. отглеждане (на добитък, пчели и пр.); 5. владение; съхранение; охрана; грижа; закрила; to have s.o./s.th. in o.'s ~ имам грижата/грижа се/отговорен съм за някого/нещо; to be in s.o.'s ~ под грижите/закрилата на някого съм; in safe ~ на сигурно място, на съхранение; 6. съгласуваност, хармония; in ~ with в съгласие/хармония с, съответствуващ/отговарящ на; out of ~ with в разрез с, който не съответствува/отговаря/се съгласува/хармонира/не е в тон с; 7. attr траен (за плод и пр.).

Dictionary source: English Bulgarian Dictionary
More: English to Bulgarian translation of keeping
Keeping in Croatian
izdržavanje

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Igaly)
More: English to Croatian translation of keeping
nadzor , njegovanje

Dictionary source: English Croatian Dictionary(Mijic)
More: English to Croatian translation of keeping
imajući

Dictionary source: English Croatian Dictionary
More: English to Croatian translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in German
Als Keep bezeichnet man den Versuch des Quarterbacks, durch einen Lauf selbst Raumgewinn zu erzielen.

Copyright: Wiedergabe mit freundlicher Genehmigung der Braunschweig Lions - German Football League, Copyright © 2002 - 2006. Dictionary source: American Football Lexicon
More: English to German translation of keeping
haltend, aufbewahrend

Copyright: Dictionary source: English-German Online Dictionary
More: English to German translation of keeping
Keeping in Persian
غذا، علوفه‌، نگهداري‌، توافق‌ نگاه‌ داشتن‌، اداره‌ كردن‌، محافظت‌ كردن‌، نگهداري‌ كردن‌،نگاهداري‌، حفاظت‌، امانت‌ داري‌، توجه‌، جلوگيري‌ كردن‌،ادامه‌ دادن‌، مداومت‌ بامري‌ دادن‌

Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Text )
More: English to Persian translation of keeping


Dictionary source: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
More: English to Persian translation of keeping
سازش ،تصرف ،متصرفات ،غذا،علوفه ،نگهدارى ،توافق
قانون ـ فقه : موافقت
علوم نظامى : ذخاير يکانها
 کلمات مرتبط(18)  کلمات مرتبط(keeping):



بازگشت به واژه keeping


book keeping by double e. 
 book keeping by single e. 
file keeping 
house keeping operation 
 in keeping 
it is in my keeping 
 keeping house 
keeping room 
 keeping-room 
 out of keeping 
peace keeping forces 
 record keeping 
safe keeping 
 safe-keeping 
station keeping 
 that woman was in keeping 
the keeping of a festival 
 to be in safe keeping 



Dictionary source: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
More: English to Persian translation of keeping
غذا، علوفه‌، نگهداري‌، توافق‌ دفترداري‌ مترادف‌ دفترداري‌ ساده‌ مط‌ابق‌،موافق‌ دردست‌ من‌است‌،د رحفاظ‌ت‌ منست‌ اط‌اق‌ نشيمن‌ ناجور،ناموافق‌،مخالف‌ نگهداري‌،حفظ‌،حفاظ‌ت‌،توجه‌ عيد گرفتن‌،نگهداري‌ عيد

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
More: English to Persian translation of keeping
ëêگّ— ٹ‎¤گ¢ًْ÷ ٹùêَّن ٹگ£èbook k. by doub=é¢گ¤—ُ ü¤گ¢¤—ê¢book k. by sing=ù¢‘¨ ü¤گ¢¤—ê¢in k.=ëêگُّٹë“‘¯ُit is in my k.=–¨÷ُ –à‘êں¤ ¢ٹ–¨گُِ –¨¢¤¢out of k.=éَ‘،ُٹëêگُّ‘÷ٹ¤ّ›‘÷record k.=ë“گّ¨ ‎¤گ¢ًْ÷safe k.=ù›ّ—ٹ–à‘êںٹàêںٹ‎¤گ¢ًْ÷the k. of a fes=¢‏ن ‎¤گ¢ًْ÷ٹِ—ê¤ً ¢‏ن é¢گ¤—ُ ü¤گ¢¤—ê¢ ù¢‘¨ ü¤گ¢¤—ê¢ ëêگُّٹë“‘¯ُ –¨÷ُ –à‘êں¤ ¢ٹ–¨گُِ –¨¢¤¢ ُِ‏ھ÷ 둯گ éَ‘،ُٹëêگُّ‘÷ٹ¤ّ›‘÷ ù›ّ—ٹ–à‘êںٹàêںٹ‎¤گ¢ًْ÷ ¢‏ن ‎¤گ¢ًْ÷ٹِ—ê¤ً ¢‏ن

Dictionary source: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
More: English to Persian translation of keeping
Keeping in Hmong
v. Tab tom khaws tseg; tab tom khaws cia

Dictionary source: English Hmong Dictionary
More: English to Hmong translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Hungarian
táplálás, őrzés, élelmezés, tartás

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary
More: English to Hungarian translation of keeping
tartás; táplálás; élelmezés; őrzés

Dictionary source: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
More: English to Hungarian translation of keeping
tartás,élelmezés,táplálás,ôrzés

Dictionary source: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
More: English to Hungarian translation of keeping
Keeping in Serbian
Drzanje-Izdrzavanje-Nadzor-Odrzavanje

Dictionary source: English Serbian Dictionary
More: English to Serbian translation of keeping
Keeping in Albanian
duke mbjatur

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
More: English to Albanian translation of keeping
['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me [ki:p] v.,n. -v (pt.,pp. kept) 1. mbaj; keep the change mbaje kusurin; he keeps to himself ai rri mënjanë, nuk përzihet; keep oneself fit e mbaj veten në formë; he has kept his looks ende duket i pashëm; keep sb waiting e lë dikë të presë; keep him at it! aty mbaje, le të vazhdojë! keep the engine running e mbaj motorin ndezur; I'll keep you to your promise do të të detyroj ta mbash premtimin; keep sth from sb ia mbaj të fshehur diçka dikujt; keep it to yourself/sth from sb ia mbaj të fshehur diçka dikujt; keep it to yourself/under your hat mbaje për vete, mos ia thuaj njeriu. 2. vë mënjanë; ruaj; keep it somewhere safe ruaje në një vend të sigurt; 'keep in a cool place' 'të ruhet në vend të freskët'. 3. mbyll, mbaj mbyllur; keep sb in prison mbaj të burgosur dikë. 4. ndal; pengoj; mbaj gjatë; what kept you? pse u vonove? you're keeping me from my work nuk po më lë të punoj; keep one's children from school nuk i çoj fëmijët në shkollë. 5. plotësoj, respektoj, i përmbahem; keep an appointment respektoj takimin, nuk mungoj në takim. 6. kam, mbaj, rris (bagëti, pula). 7. mbaj me, i plotësoj nevojat; earn enough to keep oneself fitoj sa për të mbajtur veten; keep sb in food and clothing mbaj dikë me ushqim e veshje. 8. mbaj (ditar, llogaritë); keep a record/note of sth mbaj shënim diçka; to keep the books of a firm mbaj llogarinë e një firmë
. 9. vazhdoj; rri; keep (to the) left/right vazhdo/rri majtas/djathtas; keep straight on! vazhdo drejt! keep doing sth vazhdoj të bëj diçka; keep going! jepi! forca! keep at sb nuk i ndahem dikujt; keep at it! jepi, vazhdo! keep still/quiet rri urtë, e qep gojën; keep together rrimë bashkë; keep to one's bed rri në shtrat; keep to oneself rri mënjanë. 10. përmbahem, frenohem, frenoj veten; keep from doing sth përmbahem, nuk bëj diçka. 11. mbahem (me shëndet); how are you keeping? si je? a mbahesh? she is keeping better ajo po bëhet më mirë. 12. pret (puna); this business can keep kjo punë pret.
-n 1. strehë e ushqim; he earns his keep ai fiton sa për strehë e ushqim. 2. kullë kryesore, pirg kryesor (i kështjellës). • for keeps a) për t'ia futur xhepit (fitim); b) përgjithmonë. • keep alive mbaj gjallë, ruaj; keep the ball rolling mbaj gjallë bisedën; keep body and soul together mbaj frymën gjallë, e shtyj me të keq; keep a cool/level head ruaj gjakftohtësinë; keep one's feet ruaj drejtpeshimin, nuk rrëzohem; keep one's head rri i qetë, s'e humb pusullën.

keep away ['ki:p ë'wei] a) largoj; b) (from) pengoj (nga shkolla etj); c) prapsem
keep back ['ki:p bæk] prapsem, bë'j mbrapa
keep down ['ki:p daun] a) ul, pakësoj (çmimet, shpenzimet); b) përmbaj, frenoj, ndrydh (zemërimin); c) resht, qetësoj (qenin); d) shuaj (kryengritjen); e) e mban (ushqimin i sëmuri), nuk e vjell; f) ngel në klasë; he was kept down a year ngeli një vit; g) zbres; rri poshtë
keep in ['ki:p in] a) mbaj në shtëpi (një fëmijë të sëmurë); b) mbaj në shkollë; c) fus brenda (barkun); d) (with sb) mbaj miqësi (me dikë)
keep off ['ki:p of] a) heq, largoj; keep your hands off! hiqi duart! mos prek! 'keep off the grass' mos shkelni mbi bar; if the rain keeps off po nuk ra shi
keep on ['ki:p on] a) vazhdoj; don't keep on so!, don't keep on about it! mjaft më!, lëre, të shkretën! b) mbaj (kapelën në kokë); c) mbaj ndezur (dritën)
keep out ['ki:p aut] a) nuk e fut (të ftohtit); b) nuk e lë; keep sb out of trouble nuk e lë dikë të ngatërrohet në sherre/telashe; c) mos hyrë; 'keep out' 'ndalohet hyrja'; you keep out of this! ti mos u përziej! keep time mbaj ritmin; eci me hap të rregullt
keep up ['ki:p ap] a) mbaj lart, mbaj gjallë (kurajën, shpresat); b) lë pa gjumë; the noise kept me up all night zhurma më la pa gjumë gjithë natën; c) ruaj, vazhdoj (traditën, letërkëmbimin); d) ushtroj, mbaj gjallë (një gjuhë të huaj); keep up the good work! ashtu, të lumtë! keep it up! vazhdo kështu! he'll never keep it up nuk ka për t'ia dalë mbanë; e) mbaj, mirëmbaj (pronën); f) nuk mbetem prapa; keep up with the times eci me hapin e kohës; keep up with the Joneses gj.fol. nuk mbetem prapa fqinjëve
keeper ['ki:pë:] n 1. mbajtës; mbajtëse. 2. rojë. 3. kujdestar; mbrojtës (i dikujt). 4. sport. portier. 5. bujtinar. 6. kllapë, kapëse.
keeping ['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me
keepsake ['ki:pseik] n. kujtim, dhuratë për kujtim

Dictionary source: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
More: English to Albanian translation of keeping
duke mbajtur

Dictionary source: English Albanian Dictionary
More: English to Albanian translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Mongolian
n. 1. эзэмшил. 2. харуул, хамгаалалт. 3. хадгалалт. 4. асрамж. 5. нийцэл, таарамж, нийлэмж, зохицол. in safe keeping найдвартай хїнд хадгалуулах.

Dictionary source: Temuka's English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of keeping
харгалзах, хадгалах, эзэмшил, зохицол, харуул, хамгаалалт, хадгалалт, нийлэмж, асрамж, нийцэл, таарамж

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Dictionary source: AACS English-Mongolian Dictionary
More: English to Mongolian translation of keeping
Keeping in Swedish
behållande

Copyright: Tom van der Meijden Dictionary source: English-Swedish Online Dictionary
More: English to Swedish translation of keeping
Keeping in Urdu
n. chau kasi/ham aahaٌgi/madad/milkiyat/mutaabiqat/nigah baani/nigraani/qabzah/tanaasub

Dictionary source: English-Urdu dictionary
More: English to Urdu translation of keeping
n.
1. a holding رکھنا - داشت- قبضہ
2. maintenance محافظت - نگہباني- حفاظت - رکشا- خبرداري- چوکسي- نگراني
3. just proportion تناسب- مناسبت- ہم آہنگي
in keeping with موافق- ہم آہنگ


Dictionary source: English-Urdu Dictionary v0.91b
More: English to Urdu translation of keeping
Get Babylon's Translation Software Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Keeping in Ukrainian
(n) дотримання; дотримування; зберігання

Copyright: Learn more at ling98.com Dictionary source: English-Ukrainian Business Dictionary
More: English to Ukrainian translation of keeping