Translate Act To French

Babylon 10

The most popular translation software

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate



Related Terms:
assume
bylaw
custom
doings
exploit
functioning
guise
handiwork
introduction
jus
lex
moves
number
overproduce
put on
quit
run
swing
turn
upstage
works

agir; prendre des mesures; jouer (une pièce, un personnage)
action; acte; loi, décret; acte (d'une pièce de théâtre)


act1 [Wkt] n
(a)acte m (de justice, de bonté etc); (deed) action f;
act of grace, mesure f de grâce;
(b)Th acte m;
act I, scene 1, Acte I, scène 1;
(c)(in cabaret, circus etc) numéro m (d'un artiste);
circus act, numéro de cirque;
to put on an act, (pretend) jouer la comédie;
(d)Jur Pol loi f;
act of Parliament, loi f, décret m;
Companies act, = loi sur les sociétés;
factory act, législation industrielle;
land act, loi agraire.

act2
1vt jouer, représenter (une pièce, un personnage); remplir (un rôle);
to act Hamlet, jouer Hamlet;
to act the fool, faire l'imbécile;
to act a part, jouer un rôle; Fig feindre, faire ou jouer la comédie;
to act the part of an honest man, se conduire ou agir en honnête homme.
2vi
(a)(take action) agir;
it is time to act, il est temps d'agir;
he did not know how to act, (how to behave) il ne savait comment se conduire; (what action to take) il ne savait quel parti prendre;
I acted for the best, j'ai fait pour le mieux;
to act for someone, agir au nom de quelqu'un,; représenter quelqu'un,;
the police refused to act, la police a refusé d'intervenir;
the brake refuses to act, le frein ne fonctionne pas;
(b)(behave) se comporter, agir;
they act as if nothing had happened, ils se comportent comme si rien ne s'était passé;
he acts as if he were or F like he was the boss, il se comporte comme s'il était le patron ou F comme si c'était lui le patron;
stop acting like a child!, arrête de faire l'enfant!;
(c)Th Cin jouer; (pretend) jouer la comédie;
he can't act, c'est un mauvais acteur;
I always wanted to act, j'ai toujours voulu être acteur;


agissez, agissons, agir, construire, agissent


Translate the English term Act to other languages