Translate Proceed To French

Babylon NG

The Next Generation of translation!

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation


continuer, poursuivre; progresser

proceed [prB'si:d] vi
(a)to proceed (on one's way), continuer son chemin, poursuivre sa route;
before we proceed any further, avant d'aller plus loin;
to proceed to(wards) a place, (go to a place) aller ou se rendre à un endroit; (go towards a place) se diriger vers un endroit;
to proceed with caution, agir avec prudence;
how shall we proceed?, quelle est la marche à suivre?;
esp Fml how does one proceed?, quelle est la marche à suivre?, comment est-ce qu'on s'y prend?;
to proceed to do something, (begin) se mettre à faire quelque chose;
he then proceeded to unlock the safe, puis il se mit en devoir d'ouvrir le coffre;
to proceed to business, (at meeting etc) passer aux affaires;
I will now proceed to another matter, je passe maintenant à une autre question;
(b)(continue) (se) continuer, se poursuivre;
the play proceeded without further interruption, la pièce se poursuivit sans nouvelle interruption;
the project is proceeding well, le projet se déroule bien;
negotiations are now proceeding, des négociations sont en cours;
to pay as the work proceeds, payer au fur et à mesure de l'ouvrage;
he immediately proceeded to say the opposite, et le voilà qui se met à dire le contraire;
to proceed with something, poursuivre quelque chose, continuer quelque chose;
proceed!, continuez!, allez toujours!;
(c)Jur to proceed against someone, poursuivre quelqu'un, (en justice);
(d)(originate) sounds proceeding from a room, bruits qui sortent ou proviennent d'une pièce.

procédons, progresser, procéder, procédez

Translate the English term proceed to other languages