Translate Log To Spanish

Babylon NG

The Next Generation of translation!

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation


poner en bitácora, poner en el diario
leño, madero, tronco de árbol; logaritmo; (inform.) anotación de las actividades que se producen en un ordenador o en dos ordenadores

v.- registrar | llevar un registro | asentar en el registro | poner en el diario o bitácora | conectarse | ingresar | cortar troncos | recorrer (distancia)s.- registro | diario | anotación | libro | fichero de registro de transacciones | leño | tronco | pilote


historial, registro cronológico, bitácora, libro de registro


(n.) = tronco.
Ex: Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).
* log-burning stove = estufa de leña.
* log cabin = cabaña de madera, cabaña de troncos de madera.
* log chair = silla tallada en tronco.
* log fire = fuego de leña.
* log house = cabaña, casa de madera, casa de troncos de madera.
* logjam [log-jam] = escollos, atascos, obstáculos, atolladero.
* sleep like + a log = dormir como un tronco, dormir como un lirón.
(n.) = registro de transacciones, archivo de registro de transacciones, archivo log.

Def: En un ordenador que actúa como servidor de información, fichero en el que se registran automáticamente todas las operaciones realizadas por los usuarios.
Ex: A log in which equipment 'downtime' is noted will provide documentation useful for the justification of replacements or the arrangement of suitable maintenance schedules.
* backlog = nido, atraso.
* computer log = fichero de registro de transacciones.
* keep + log = mantener un registro.
* log analysis software = programa de análisis de ficheros de transacciones.
* logbook [log book] = registro de actividades realizadas, diario, diario de abordo, diario de navegación, cuaderno de bitácora, diario de vuelo, hoja de ruta.
* log file = registro de transacciones, archivo log.
* logon = proceso de conexión.
* logon procedure = procedimiento de conexión.
* logsheet = registro de transacciones.
* screen log = registro de las pantallas consultadas.
* server log = fichero de registro de transacciones.
* service log = fichero de registro de transacciones.
* time log = registro temporal de transacciones, diario automático de trabajo.
* transaction log = registro de operaciones realizadas.
* Web log [Weblog] = weblog, diario web, bitácora.
(v.) = conectarse.
Ex: Instead of logging directly to the online platform, users can log to the library's LAN, on which the catalogue and multi-disk CDROM servers are separate options.
* log off = desconectarse.
* log on = conectarse.
* log out = desconectarse.
(v.) = registrar, anotar.
Ex: In order to understand this programme, it will help to imagine a librarian at a university who diligently logs every slide that is taken from the library for lectures.
(v.) = talar.
Ex: The article 'Cutting costs: pruning the tree, logging the forest' presents general strategies that reduce search expenses or enables users to get more for their money.

Translate the English term Log to other languages