(n.) = número, total, cuenta. Ex: As the various parts of the record are entered, the document summary indicates the additions by the tallies opposite the record parts. (v.) = cuadrar, contar, llevar la cuenta. Ex: The statistic programs have been designed to make it possible to extract, tally, and print statistical information from the journal. ---- * tally up + sales = hacer caja, cuadrar la caja.