Translate Tape To Spanish

Babylon NG

The Next Generation of translation!

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation


grabar en cinta; pegar con cinta adhesiva; medir con cinta métrica
cinta, listón; grabación en cinta magnética

v.- grabar | filmar | encintar | ponerle cinta | pegar con cinta | medirs.- cinta | grabación


1 [cassette, magnetic tape, strip of cloth] cinta
2 SPORT [at finishing line] cinta de llegada
3 [adhesive plastic] cinta adhesiva<verbo transitivo>
1 [on - recorder, video recorder] grabar
2 [with adhesive -] pegar con cinta adhesiva.
3 Am [bandage] vendar burocracia, papeleo, trámites, formalidades burocráticas, reglas (Vallisneria spiralis) zostera cinta perforada, cinta de papel que lleva impresa información bursátil, cinta de cotizaciones; confetti en los desfiles neoyorquinos


(n.) = cinta, lazo.
Ex: A portfolio is a container for holding loose materials consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.
* adhesive tape = cinta adhesiva.
* book tape = cinta adhesiva ancha para libros.
* duct tape = cinta ancha adhesiva plateada.
* electrical tape = cinta aislante.
* insulating tape = cinta aislante.
* masking tape = cinta de enmascarar, cinta de carrocero, cinta adhesiva protectora.
* measuring tape = cinta de medir, cinta métrica.
* packing tape = cinta de embalar.
* red tape = burocracia, papeleo, trámite burocrático.
* Scotch tape = cinta adhesiva, fixo.
* slash + red tape = reducir la burocracia, reducir el papeleo.
* ticker tape = cinta perforada.
(n.) = cinta de sonido.
Ex: Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.
* audio tape [audiotape/audio-tape] = casete.
* cassette tape = cinta de casete.
* magnetic tape = cinta magnética.
* magnetic tape drive = lector de cinta magnética.
* MARC Exchange Tape = Cinta de Intercambio de Registros MARC.
* open-spool tape = carrete abierto.
* phonotape = cinta de sonido.
* sound tape = cinta sonora.
* sound tape reel = carrete de cinta.
* tape deck = unidad de cinta.
* tape drive = lector de cinta.
* tape dump = volcado de cintas.
* tape machine = grabadora.
* tape-recorded = grabado en cinta.
* tape-recorder = grabadora, radiocasete.
* tape recording = grabación magnetofónica.
* tape/slide show = presentación de diapositivas con cinta.
* videotape = cinta de vídeo, cinta de vídeo, videocinta.
(v.) = pegar con cinta adhesiva.
Ex: In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.
(v.) = grabar en cinta.
Ex: There are no special libraries for blind students in Japan, whereas in Denmark books can be taped on request within 6-8 weeks.
* tape-record [tape record] = grabar en cinta.
* videotape = grabar en vídeo.

Cinta. Listón. Cinta de aislar - insulating tape. Listón de tela impregnada con una composición dieléctrica para aislar los conductores eléctricos. Cinta métrica - measuring tape. Cinta marcada en unidades de longitud.

Translate the English term Tape to other languages