Translate Equal To Spanish

Babylon NG

The Next Generation of translation!

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation


igual, contraparte, equivalente
igual, equivalente, idéntico, indistinto, par, paralelo, semejante; equitativo
igualar, corresponder a, empatar

v.- igualar | corresponderadj.- igual | idéntico | semejante | equivalente | equitativo | proporcionado | parejo | sin discrepancia


(n.) = igual, par.

Def: Nombre.
Ex: However, there is a lack of equality among equals that has to do with the way small libraries can get access to the data base = De cualquier manera, existe una falta de igualdad entre iguales que tiene que ver con la forma en que las bibliotecas pequeñas pueden acceder a la base de datos.
* first among equals = primero entre pares.
* one of equals = uno más, en igualdad de condiciones.
* treat as + equal = tratar de igual modo.
* without equal = sin igual, sin par, incomparable.
(adj.) = igual, mismo.
Ex: Collection development should ideally involve de-acquisitions as an on-going program of equal importance.
* all (other) things being equal = en igualdad de condiciones, si todo sigue igual, si no ocurre ningún imprevisto, si no intervienen otros factores, si todo va de acuerdo a lo planeado.
* be equal to = estar a la altura de.
* be equal to the occasion = estar a la altura de las circunstancias, dar la talla.
* be on (an) equal footing with = equipararse con, estar en igualdad de condiciones con.
* carry + equal weight = tener la misma importancia.
* divide + Nombre + in equal parts = dividir Algo en partes iguales.
* equal employment opportunity = igualdad de oportunidad en el trabajo.
* equal opportunity = igualdad de oportunidades.
* equal pay = igualdad retributiva, igualdad de retribución, equiparación salarial.
* equal pay for comparable work = igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable.
* equal pay for equal work = igualdad de retribución por un trabajo de igual valor.
* equal rights = igualdad de derechos.
* equal sign (=) = signo igual (=).
* equals sign = signo igual.
* equal to = a la altura de.
* equal treatment = igualdad de trato.
* equal treatment directive = directiva sobre la igualdad de trato.
* inequal = desigual.
* in equal measure(s) = de igual manera, por igual, a partes iguales.
* of equal length = de igual longitud, iguales de largo.
* on an equal basis = en igualdad de condiciones, en condiciones de igualdad.
* on an equal footing = en condiciones de igualdad, en igualdad de condiciones.
* on equal terms = en igualdad de condiciones, en condiciones de igualdad, sin discriminar.
* other things being equal = en igualdad de condiciones.
* unequal = desigual.
(adj.) = igualitario, equitativo.

Def: Adjetivo.
Ex: For any concept of human rights to be universally accepted, equal respect and mutual comprehension between rival cultures is demanded.
* have + an equal voice in = participar por igual en, tener las mismas prerrogativas.
(v.) = ser igual a, igualar.
Ex: Wilson charge a flat one-time fee for backfiles of each data base which equals a one-year subscription to that file.

asimilar, igual

Equivalente. Igual.

Translate the English term equal to other languages