Dictionary source: Spanish English Learner's Dictionary
Spanish to English translation of resume (v.) = summarise [summarize, -USA] ; synthesise [synthesize, -USA] ; sum up ; abstract ; telescope ; encapsulate ; abridge. Ex: The objective is to summarize the contribution made by the original's author, but to exclude any peripheral material. Ex: These elementary constituents of compound subjects have been synthesized, or combined, in a preferred citation order, to form the index description of the compound class. Ex: The reason such a question gets asked so often is because there's no agreed upon answer that neatly sums up the Internet. Ex: For example, a paper that discusses diseases in dogs, cats, and chickens might have only the part about dogs abstracted if the user group is doing research on diseases in dogs. Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps. Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts. Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include. ---- * en resumidas cuentas = bottom line, the. * estilo de resumir = abstracting style. * instrumento para resumir e indizar = abstracting and indexing tool. * para resumir = to sum up ; to sum it up ; to make a long story short ; to recap ; to cut a long story short ; simply put ; simply stated ; to boil it down ; to summarise.