(v.) = appear ; become + available ; come into + being ; feature ; give ; occur ; rise ; pop up ; show up ; come into + existence ; burgeon ; surface ; dawn ; come through ; come up ; come with ; come on the + scene ; set in ; crop up ; show + Posesivo + face ; put in + an appearance ; bubble up. Ex: The statement of authorship is also transcribed and it appears in the work. Ex: Mini and micro computers will become cheaper and information retrieval software will become available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages. Ex: I think it would be useful to take just a few minutes to talk about how our institutions come into being. Ex: If a corporate body is deemed to have some intellectual responsibility for the content of a work, then the name of that body will usually feature as a heading on either a main or added entry. Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores. Ex: In DOBIS/LIBIS, this occurs only when entering multiple surnames. Ex: The public library has two choices: to follow the dodo or to rise again like the phoenix. Ex: It can pop up in one form one week and in another form another week. Ex: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside. Ex: Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years. Ex: The other principal omission from UNESCO's 1950 listing was report literature -- a field of published record which has burgeoned in the last thirty years = La otra omisión principal de la lista de 1950 de la UNESCO fueron los informes, un área que se ha desarrollado en los últimos treinta años. Ex: Power struggles are surfacing at major academic institutions across the USA. Ex: However, because of the long duration of feudal society, modern civilization, including modern libraries, dawned in China later than in the industrialized Western countries. Ex: More sophisticated accreditation systems are coming through, but these are currently relatively little used in these areas, and are more common in ecommerce applications. Ex: She outlined the tasks she had been assigned and mentioned that if any emergencies came up she was the person to bring them to. Ex: The problem comes with ideographic languages. Ex: This is the first CD price cut since the media format came on the scene in the 1980's. Ex: Open or compound fractures were usually fatal prior to the advent of antiseptics in the 1860s because infection would set in. Ex: Although same problems with software applications, hardware and user training programmes had cropped up periodically, on balance, users are reasonably pleased with their acquisitions. Ex: I've been told to get over here again and show my face!. Ex: While odd red-footed falcons put in appearances locally every year, the birds nest regularly no nearer to Britain than Eastern Europe. Ex: This book captures the energy and excitement bubbling up in cities across America. ---- * aparece frecuentemente en = in evidence in. * aparecer amenazadoramente = rear + its head. * aparecer aquí y allá en = intersperse. * aparecer como por encanto = come out of + nowhere ; come from + nowhere. * aparecer como por milagro = come out of + nowhere ; come from + nowhere. * aparecer de forma inesperada = come out of + the (clear) blue (sky) ; appear out of + the (clear) blue (sky). * aparecer de golpe y porrazo = come out of + the (clear) blue (sky) ; appear out of + the (clear) blue (sky). * aparecer de la nada = come out of + nowhere ; come from + nowhere. * aparecer de modo inesperado = come out of + the (clear) blue (sky) ; appear out of + the (clear) blue (sky). * aparecer de sopetón = come out of + the (clear) blue (sky) ; appear out of + the (clear) blue (sky). * aparecer en abundancia = come out of + the woodwork. * aparecer en el horizonte = appear in + the horizon. * aparecer en escena = hit + the scene. * aparecer en gran número = pour in/into. * aparecer en la lejanía = loom. * aparecer en publicación = come out. * aparecer impreso = appear + in print. * aparecer inesperadamente = come out of + the (clear) blue (sky) ; appear out of + the (clear) blue (sky). * aparecer juntos = stand + together. * aparecer por la curva = come (a)round. * aparecer por la esquina = come (a)round. * aparecer por primera vez = premiere. * aparecer por sí solo = stand on + Posesivo + own. * aparecer repentinamente = spring up. * aparecerse la virgen = land on + Posesivo + (own two) feet ; strike + lucky ; strike + gold ; hit + the jackpot ; fall on + Posesivo + feet. * aparecer sin avisar = come out of + the (clear) blue (sky). * aparecer sin esperarlo = come out of + the (clear) blue (sky) ; appear out of + the (clear) blue (sky). * aparecer sin venir a cuento = come out of + the (clear) blue (sky) ; appear out of + the (clear) blue (sky). * aparecer solo = stand + alone. * aparecer tarde = be a late arrival on the scene ; be late on the scene. * aparecer y desaparecer = come and go. * hacer aparecer = cause + display of. * hacer aparecer enfocando = fade in. * hacer aparecer mediante un fundido = fade in. * idea + aparecer = idea + surface. * los otros con los que aparece(n) = neighbours [neighbors, -USA]. * no aparecer = be not included. * principio de archívese según aparece = file-as-is principle. * que no aparece en primer lugar = nonfirst [non-first]. * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system. * tal y como aparece = as it/they stand(s). * volver a aparecer = resurface.