(n.) = commissioning ; charge ; errand ; order. Nota: Orden que se cursa a un proveedor dándole las referencias de los documentos que se desean adquirir por compra. Ex: Such commissioning of books of this sort does not in any way imply that the author is working as a hack. Ex: She was offered an opportunity to chair a task force within the library with the charge to investigate a new integrated system. Ex: To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag. Ex: The order is also indexed by the vendor from whom the document was ordered and the library fund from which the payments will be made. ---- * encuadernación por encargo = bespoke binding. * hacer encargos = run + errands. * hacer por encargo = make to + order. * hecho por encargo = tailor-made [tailormade] ; bespoke ; custom-made ; custom-built [custom built] ; custom-designed [custom designed] ; custom-tailored [custom tailored] ; made-to-order ; made to measure. * joyas de encargo = custom jewellery ; bespoke jewellery. * joyas por encargo = custom jewellery ; bespoke jewellery. * joyería de encargo = custom jewellery ; bespoke jewellery. * joyería por encargo = custom jewellery ; bespoke jewellery. * por encargo = custom ; bespoke. * programa informático hecho por encargo = tailor-made software. * publicar por encargo = publishing on commission. * sistema informático hecho por encargo = tailored system. (v.) = charge ; commission ; order ; deputise [deputize, -USA]. Ex: A mission-oriented abstract is an abstract which is prepared for an abstracting service that has been charged to cater for the application of a specific branch of knowledge. Ex: Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation. Ex: Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies. Ex: In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired. ---- * encargar Algo a Alguien = farm + Nombre + out to. * encargar especialmente = special order. * encargarse de = take over ; undertake ; man ; run ; see to. * encargarse de las finanzas = control + the purse strings. * encargarse del presupuesto = control + the purse strings. * encargarse de que = see to it that ; see that. * encargarse de una tarea = undertake + task. * encargar un estudio = commission + study.