(n.) = humans ; people ; folk ; public ; peeps. Nota: Expresión coloquial derivada de la palabra people. Ex: The first of these categories does not involve indexing by humans. Ex: There are networks which have been designed for transmitting information to and from computers, rather than transmitting people's voices. Ex: On the other hand people passionately devoted to a hobby or sport or their work will endure without complaint conditions which less ardent folk think outrageously insupportable. Ex: There is no single public of library users; there are several publics. Ex: There were 6 peeps in the water and most were familiar faces. ---- * alguna gente dice que = some say that. * ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank ; laugh all the way to the bank. * atraer gente = draw + people. * campaña de concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising]. * caterva de gente = throng of people. * círculo cerrado de gente = clique. * concienciación de la gente = awareness raising [awareness-raising]. * concienciar a la gente = build + public awareness ; raise + awareness ; raise + people's awareness ; raise + public awareness ; raise + consciousness ; enhance + awareness ; increase + Posesivo + awareness . * conquistarse a la gente = win + hearts and minds. * contador de gente = people counter. * contratar gente = take on + people. * diga lo que diga la gente = whatever they/people may say. * dignidad de la gente = people's dignity. * dirigido a la gente = people-oriented ; people-centred ; people-centric ; people-driven. * formado por gente cotidiana de la calle = grassroots [grass-roots]. * ganarse a la gente = win + hearts and minds. * gente bien = well-to-do ; well-off. * gente común = pleb [plebe] ; ruck. * gente común, la = ordinary people ; common people, the. * gente común y corriente, la = common people, the. * gente con éxito = successful people. * gente corriente, la = ordinary people. * gente de a pie = ordinary people. * gente de color = coloured people. * gente de etnia gitana = Roma people ; Romani people. * gente de éxito = successful people. * gente de la ciudad = townspeople. * gente del circo = circus performer. * gente de negocios = business people. * gente de poca importancia = small fry, the. * gente de poder = wielders of power ; powerful people. * gente desfavorecida = small fry, the. * gente de todo tipo = people from all walks of life. * gente exitosa = successful people. * gente famosa = famous people. * gente influyente = powerful people. * gente, la = public, the. * gente lectora = reading people. * gente marginada socialmente = socially deprived people. * gente mayor = elderly people. * gente muy trabajadora = hard-working people. * gente normal = pleb [plebe] ; straight people ; ordinary men and women. * gente normal, la = ordinary people ; hoi polloi, the. * gente sin hogar = homeless people. * gente sin techo = homeless people. * gente soltera = single people. * gente trabajadora = toiling crowd ; working people. * hacer que la gente se vuelva a mirar = make + heads turn ; turn + heads. * haga lo que haga la gente = whatever they/people may do. * influir en la gente = influence + people. * la gente decía que = rumour had it that. * la gente dice que = rumour has it that ; (the) word on the street is that. * la gente + empezar + a chismorrear = tongues + start + wagging. * la gente pobre = the poor. * la gente rica = the rich. * la gente se está inquietando = the natives are nervous. * la gente se está poniendo nerviosa = the natives are nervous. * la gente se puso de pie para aplaudir = standing ovation. * la mayoría de la gente = most people ; the majority of the people. * lo que la gente se inventa = what people get up to. * marea de gente = foot traffic ; maddening crowd. * menospreciar a la gente = look down + Posesivo + nose at people. * mezclarse con la gente = mix with + people. * mirar a la gente con desprecio = look down + Posesivo + nose at people. * mirar a la gente que pasa = street watch. * mirar por encima del hombro a la gente = look down + Posesivo + nose at people. * mucha gente + esperar que = be widely expected. * orientado al servicio de la gente = people-centred ; people-centric. * orientado hacia la gente = people-driven. * para alguna gente = to some people. * paso de la gente = flow of people. * pensado para la gente = people-driven. * ser una mujer de gentes = be a woman of the people. * ser un hombre de gentes = be a man of the people. * tarea orientada hacia la gente = people-oriented task. * tener buen ojo para juzgar a la gente = be a good judge of character. * tener don de gente = have + good people skills. * tener don de gentes = have + a way with people. * tener mal ojo para juzgar a la gente = be a bad judge of character. * tener mano izquierda con la gente = handle + people tactfully ; handle + people with tact. * un grupo de gente variada = a cast of people. * violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.