Translate Manga To English

Babylon NG

The Next Generation of translation!

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation


hose, flexible tube through which water or other liquids are conveyed; sleeve, part of a shirt which covers the arm; protective cover or case (as for a book or record); cylinder, tubular piece (Machinery); cheesecloth; windsock
pinch, pocket




(n.) = Manga.
Ex: Manga comics utilize the highly distinctive artistic styles found in Japenese comic books and Anime (animated cartoons) = Los comics manga utilizan estilos artísticos muy peculiares típicos de los tebeos y Anime (dibujos animados) japoneses.
(n.) = sleeve.
Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
* camiseta de mangas cortas = T-shirt [tee-shirt].
* de mangas cortas = short-sleeved.
* de mangas largas = long-sleeved ; long-sleeve.
* en mangas de camisa = in + Posesivo + short-sleeves.
* estar manga por hombro = be a (complete) shambles ; be (in) a (real) mess.
* hacer un corte de mangas = give + Alguien + the (middle) finger ; flip + Alguien + the bird ; flip + Alguien + off.
* manga de camisa = short sleeve.
* manga de mariposa = butterfly net.
* manga por hombro = topsy-turvy ; in shambles ; upside down ; all over the place.
* mangas de camisa = shirt-sleeve.
* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks ; as shy as shy can be ; as thick as a brick ; as daft as a brush ; knucklehead.
* poner todo manga por hombro = turn + everything upside down.
* primera manga = first leg ; away game.
* segunda manga = second leg.
* sin mangas = sleeveless.
(v.) = swipe ; nick.
Ex: A thief has swiped the solid-gold medallion given as a Nobel Prize in Physics to Ernest Lawrence.
Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.

Translate the Spanish term manga to other languages