(n.) = message ; posting ; post. Nota: Generalmente en una lista de correo, tablón electrónico o similar. Ex: In order that computers be able to communicate, there has to be a medium for the communication of such messages. Ex: A posting is a single message entered into a network communications system such as a message posted to a listserv. Ex: I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'. ---- * difundir un mensaje = spread + a message. * encadenamiento de mensajes = threading. * enviar un mensaje = forward + message. * enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message. * enviar un mensaje de texto = text. * envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing. * mandar mensaje = send + word. * mensaje analógico = analogue message. * mensaje codificado = encrypted message. * mensaje de agradecimiento = thank-you message. * mensaje de aviso = warning message. * mensaje de error = error message. * mensaje de texto = text message. * mensaje digital = digital message. * mensaje informativo = informatory message. * mensajes de texto = texting. * mensajes de voz = voice message. * mensajes electrónicos en masa = bulk e-mails. * mensaje subliminal = subtext. * rico en mensajes = message-rich. * Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS). * sistema de transmisión de mensajes = messaging system. * tablón de mensajes = message board. * transmisión de mensajes = messaging ; message-switching. * transmitir un mensaje = convey + message.