(v.) = derive ; gain ; generate ; get ; obtain ; procure ; secure ; yield ; spin off ; elicit ; reap ; receive ; come by ; acquire. Ex: The scheme was designed for the Library of Congress and many of the features of the scheme derived from this fact. Ex: To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect. Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing. Ex: DOBIS/LIBIS does not get a new document number, but reserves this document for you, so that no one else can change it while you are working on it. Ex: In the event that the position in the matrix contains more than 32 entries, it is necessary for the user to interact with the system to obtain the miniature catalog that will contain the entry s/he seeks. Ex: They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications. Ex: They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications. Ex: This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing. Ex: A computerized search facility has been spun off from the basic work. Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation. Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob. Ex: If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers. Ex: This article shows how teachers came by such information and the use they made it of in their work. Ex: Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries. ---- * difícil de obtener = difficult to come by. * fácil de obtener = easy to come by. * imposible de obtener = unobtainable. * obtener acceso = gain + access ; gain + admittance ; gain + entry. * obtener algo de = get + something out of. * obtener beneficio de = make + a return out of. * obtener beneficios = gain + benefit ; make + a profit ; realise + benefits ; derive + benefit ; reap + rewards ; reap + benefits ; reap + returns ; make + profit ; harvest + rewards. * obtener conocimiento = gain + an understanding. * obtener credibilidad = attain + credibility. * obtener de = get out of. * obtener el derecho a/de = secure + the right to. * obtener el derecho para = win + the right to. * obtener el enunciado del problema = elicit + a problem statement. * obtener el máximo beneficio = reap + full potential. * obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities. * obtener éxito = achieve + success. * obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes. * obtener fondos de = derive + finances from. * obtener ganancia = gain + benefit. * obtener gratificación = obtain + gratification. * obtener gratis = obtain + free. * obtener indicios sobre = get + an indication of. * obtener información = obtain + information ; glean + information ; gain + information ; pick up + information ; secure + information. * obtener información de = elicit + information from. * obtener la aprobación = meet with + approval. * obtener partido de = capitalise on/upon [capitalize, -USA]. * obtener pistas sobre = get + an indication of. * obtener placer = take + pleasure ; obtain + pleasure from ; derive + pleasure. * obtener placer de = get + pleasure from. * obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval. * obtener promoción = arrive at + promotion. * obtener provecho = get + Posesivo + money's worth out of. * obtener provecho de = make + a return out of. * obtener puntos = get + points. * obtener reconocimiento = gain + recognition. * obtener resultado = obtain + result. * obtener resultados = get + things done ; get + results. * obtener satisfacción = derive + satisfaction ; gain + satisfaction ; derive + gratification ; obtain + satisfaction. * obtenerse = accrue. * obtenerse (a partir) de = be made from. * obtenerse de = flow from ; cascade from. * obtener titulación = receive + degree. * obtener + Título = earn + Título. * obtener una categoría = gain + status. * obtener una cita bibliográfica = glean + citation. * obtener una idea = get + a sense of ; gain + a sense of. * obtener una idea de = get + a taste of. * obtener una impresión = gain + picture. * obtener una perspectiva = gather + a perspective. * obtener una perspectiva de = gain + a perspective on. * obtener una referencia = glean + reference. * obtener un estatus = gain + status. * obtener unos beneficios brutos de = gross. * obtener un premio = earn + an award ; win + an award ; win + a prize. * obtener un puesto de trabajo = obtain + position. * obtener un reembolso = get + Posesivo + money back. * obtener un título = gain + a degree in. * obtener ventaja = gain + advantage. * obtener ventajas = reap + advantages. * se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it. * ser difícil de obtener = be hard to come by ; be hard to get.