Dictionary source: Spanish English Learner's Dictionary
Spanish to English translation of zumba (adj.) = crazy ; mad ; off + Posesivo + knocker ; off + Posesivo + nut ; off + Posesivo + rocker ; moonstruck. Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately. Ex: When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!. Ex: Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker. Ex: A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt. Ex: I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next. Ex: 'Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family = "Pirados" tiene toda la diversión de las películas sobre bodas: un novio reticente, una novia demasiado entusiasmada y una familia perturbada emocionalmente . ---- * estar zumbado = be mental. (v.) = whirr [whir, -USA] ; buzz ; whiz(z). Ex: She whirred right by Bernice Washington, without saying a word. Ex: The book they were interested in was 'Why Mosquitoes buzz in People's Ears'. Ex: Scientist say that the mystery object from space that whizzed close by Earth yesterday was quite possibly an alien probe sent from another planet to study Earth. ---- * ir zumbando = whiz(z) ; zip ; bucket. * pasar zumbando = whiz(z) ; zip + past ; whiz(z) by ; fly by ; fly + past. * salir zumbando = bolt ; make + a bolt for.