Translate Set To Spanish

Babylon NG

The Next Generation of translation!

Download it's free

Source Language

Target Language

Human Translation

Translate

determinado, fijo
colocar, fijar, poner, situar, ubicar; ajustar, regular; determinar, dejar asentado, establecer, imponer; sedimentarse, coagular, cuajar
conjunto, batería, colección, grupo, juego; círculo; decorado; muda; set, aparato
(comercio en línea) Transacción electrónica segura, marca registrada de un protocolo estándar para la seguridad de las transacciones financieras llevadas a cabo con tarjeta de crédito en internet


v.- aplicar | establecer | fijar | afirmar | definir | determinar | disponer | regular | ubicar | colocar | poner | accionar | componer | engastar (piedras preciosas) | imponer | calibrar | ajustar | afinar | cuadrar | corregir | situar | coagular | coagularse | gelificarse | solidificarse | cuajar | asentar | endurecer | sedimentarse | secars.- deidad egipcia | conjunto | grupo | colección |manojo | juego | juego de fichas | aparato | muda | porte | convicción | actitud | endurecimiento | endurecido | fijación | escenario | escenaadj.- determinado | fijo | puesto | situado | asentado | enclavado | emplazado | ubicado | endurecido | solidificado | engastado | accionado | decorado

ajustar, poner en marcha

s. adoquín, tarugo; camarilla, cuadrilla, pandillaadj. engastadov. (jewel, stones) engastar hundido, ahuecado tejido tupido definición de objetivos, establecimiento de metas, sentar objetivos plató cinematográfico (mech) embutidera, uñeta poner en marcha, proponer fuentes; (zen) oryoki, juego de cuencos conjunto de ensayos conjunto de principios, conjunto de valores morales, conjunto de principios morales conjunto de normas, conjunto de normas concertadas, conjunto de normas unificadas punto de ajuste, ajuste largar las velas, hacerse a la vela, alzar velas; partir, irse, marcharse teoría de conjuntos objetos de tocador

SPA: Ajustar

Conjunto

(n.) = grupo, conjunto, juego, serie.

Def: Conjuntos de documentos que reúnen las condiciones establecidas en un enunciado de búsqueda.
Ex: SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.
----
* a set of = un grupo de, un conjunto de.
* a set of + keys = un manojo de llaves.
* backset = volúmenes anteriores.
* card set = juego de fichas.
* CDS/ISIS (Computerised Documentation System/Integrated Set of Information Sy = CDS/ISIS (Sistema de Documentación Automatizado/Conjunto Integrado de Sistemas de Información).
* character set = juego de caracteres, alfabeto.
* coffee set = juego de café.
* custom set = conjunto hecho por el propio usuario.
* data set [dataset] = conjunto de datos, grupo de datos.
* data set name = nombre del archivo.
* drum set = batería.
* fuzzy set = conjunto de lógica difusa.
* fuzzy set theory = teoría de conjuntos difusos.
* imprecise set = conjunto impreciso.
* letter set = juego de letras.
* meet + set of conditions = reunir una serie de condiciones.
* model train set = juego de trenes miniatura, tren de juguete, tren eléctrico.
* multi-volume set = colección en varios volúmenes.
* pots and pans set = batería de cocina.
* print set = colección impresa.
* random fuzzy set = conjunto aleatorio de lógica difusa.
* rough set = conjunto difuso.
* set of interests = conjunto de intereses.
* set of opinions = forma de pensar.
* set of priorities = prioridades.
* set of rules = reglas.
* set of tracks = huellas.
* set of values = conjunto de valores, escala de valores.
* set theory = teoría de conjuntos.
* socket spanner set = juego de llaves de vaso.
* subset = subgrupo, subconjunto.
* superset = superconjunto.
* tea set = juego de té.
* train set = juego de trenes miniatura, tren de juguete, tren eléctrico.
(n.) = resultado de una búsqueda.
Ex: Even proximity searching, if misapplied, can result in too broad a set.
----
* set number = número de la búsqueda.
----
* headset = casco informático, auriculares.
* radio set = radio, aparato de radio.
* set-top = que se coloca en lo alto del televisor.
* television set = televisor, aparato de televisión.
* TV set = televisor, aparato de televisión.
(n.) = convicción, actitud.
Ex: A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.
----
* mindset [mind-set] = modo de pensar, actitud, mentalidad.
* set about books = actitud ante los libros.
* set of mind = actitud mental.
(n.) = decorado.
Ex: They seek plays which can be represented with only one set or with limited scene changing.
----
* set and prop = escenario.
* set and setting = situación, entorno, contexto.
(n.) = porte.
Ex: From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.
(adj.) = establecido, determinado, decidido, fijado.
Ex: With a set number of categories the specificity of the headings to be included in the index must be determined to a large extent.
----
* be all set to = estar listo para, estar decidido a, estar resuelto a.
* be set against = oponerse a.
* be set to continue = estar decidido a continuar.
* be set to + Infinitivo = estar decidido a + Infinitivo, Verbo en Futuro.
* dead set on = totalmente decidido a, completamente decidido a, totalmente resuelto a, completamente resuelto a, empeñado en, obcecado con.
* On your mark, get set, go! = Preparados, listos, ya.
* ready, set, go! = ¡Preparados, listos, ya!.
* set against = en comparación con.
* set against + a backdrop of = teniendo como telón de fondo, teniendo como trasfondo.
* set-aside = reserva.
* setback = contratiempo, revés.
* set course book = libro de texto de una asignatura.
* set menu = menú de la casa, menú del día.
* set-off = mancha de tinta.
* set phrase = frase hecha.
* set schedule = periodicidad establecida.
* set-square = escuadra.
* set time = hora fija, horario fijo, hora señalada.
* set-up = instalación, configuración, montaje, organización, creación.
* sunset = puesta de sol, atardecer.
(v.) = establecer, disponer, poner, fijar, tomar cuerpo, engastar.

Def: Verbo irregular: pasado y participio set.
Ex: If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.
----
* recession + set in = recesión + entrar, recesión + llegar, recesión + caer en.
* reset = reinicializar, restablecer, resetear.
* set + ablaze = quemar, prender fuego, incendiar.
* set about + Gerundio = atacar, reprender, regañar, ponerse a, comenzar, emprender.
* set against = oponerse, ir en contra de, utilizar en contra, contraponer.
* set + alight = animar, incentivar.
* set + an example = dar ejemplo.
* set apart = apartar, poner aparte, dedicar, estar separado.
* set + a record = batir un récord.
* set + aside = proveer, disponer, asignar, desestimar, desechar, rechazar, reservar, preparar, apartar, poner a un lado.
* set + aside + Dinero + for = gastarse + Dinero + en, apartar + Dinero + para gastárselo en.
* set back = retrasar.
* set + boundaries = delimitar, demarcar, establecer límites.
* set + context = establecer el contexto.
* set + control = activar un dispositivo de control.
* set + cut-off point = fijar un límite.
* set down = escribir, registrar.
* set down + rule = establecer una norma.
* set + eyes on = ver, fijarse, prestar atención.
* set + far apart = estar muy separado.
* set + fire to = prenderle fuego a, incendiar.
* set + foot (inside/in/on) = poner pie en, pisar, entrar en.
* set + foot out of the house = pisar la calle, salir de casa.
* set forth = establecer, fijar, explicar.
* set forth + cause = establecer un principio.
* set + free = liberar.
* set + goal = fijar una meta, marcar una meta, trazar una meta, fijar un objetivo, marcar un objetivo.
* set in = comenzar, empezar, surgir, aparecer.
* set in + action = poner en funcionamiento.
* set in + context = encuadrar en un contexto.
* set in + motion = poner en funcionamiento, poner en marcha, activar, realizar, iniciar, comenzar.
* set in + Posesivo + opinions = atrincherado en las opiniones de Uno.
* set in + stone = ser inalterable, hacer inalterable.
* set in + tablets of stone = ser inalterable, hacer inalterable.
* set in + train = poner en funcionamiento, poner en marcha, activar, iniciar, comenzar.
* set + it down that = achacar Algo.
* set + limit = establecer un límite.
* set + Nombre + off = estimular, animar, contagiar.
* set + Nombre + apart = diferenciar, distinguir.
* set + Nombre + back a few + Nombre = costar unos cuantos + Nombre.
* set + Nombre + on course = encaminar a Alguien.
* set + Nombre + right = corregir.
* set + Nombre + upright = enderezar, poner derecho, poner de pie, poner vertical.
* set off = desactivar, hacer resaltar, comenzar, empezar, ponerse en marcha, salir (de), partir (de), provocar, incitar, desencadenar, desatar.
* set off + firecrackers = tirar petardos, encender petardos, hacer estallar petardos.
* set off on + a journey = comenzar un viaje, emprender un viaje.
* set off on + vacation = marcharse de vacaciones, irse de vacaciones.
* set off to = dirigirse a, encaminarse a, ponerse rumbo a, ponerse en dirección a.
* set on = activar, encaminado hacia, abocado a.
* set on + a course of = emprender un proceso de.
* set + Nombre + on fire = prender fuego, quemar.
* set on + foot = iniciar, comenzar, emprender, poner en marcha.
* set out = exponer, explicar, manifestar, presentar, estipular, establecer, disponer, comenzar, empezar.
* set out from = empezar desde, salir desde, comenzar desde.
* set out on = emprender, acometer, poner en marcha.
* set out + the reasons for = exponer las razones de, explicar las razones de.
* set out to + Infinitivo = proponerse + Infinitivo, tener la intención de + Infinitivo.
* set out to + do = ponerse a hacer, proponerse hacer.
* set + pen to paper = escribir.
* set + Posesivo + shoulder to the wheel = arrimar el hombro, tirar del carro, echar una mano, ayudar, colaborar.
* set + Posesivo + stamp on = dejar su impronta en.
* set + precedent = sentar un precedente.
* set + priorities = establecer prioridades.
* set + Reflexivo + task = ponerse una tarea, fijarse una tarea.
* set + Reflexivo + up as = erigirse en, considerarse.
* set + Reflexivo + up in business = montar + Posesivo + propio negocio.
* set + sail = hacerse a la mar, soltar amarras, zarpar.
* set + specifications = fijar las especificaciones de algo.
* set + straight = aclarar, clarificar, precisar.
* set + task = asignar una tarea.
* set + the agenda = tomar las decisiones, llevar la voz cantante, llevar la batuta.
* set + the alarm clock = poner el despertador.
* set + the alarm off = hacer saltar la alarma, hacer sonar la alarma.
* set + the backdrop = servir de telón de fondo, servir de introducción.
* set + the ball rolling = echar la bola a rodar, empezar a funcionar, iniciar las actividades, poner las cosas en marcha, poner las cosas en movimiento.
* set + the cat among the pigeons = armar un gran revuelo, armar la de Dios, alborotar el palomar, revolver el palomar, meter el lobo en el redil, revolver el gallinero, alborotar el gallinero, levantar un gran revuelo, causar un gran revuelo, provocar un gran revuelo.
* set + the context = servir de introducción.
* set + the framework = sentar las bases, conformar las bases, servir de introducción.
* set + the pattern = sentar las bases.
* set + the political agenda = tomar las decisiones políticas, llevar la voz cantante en la política, llevar la batuta en la política.
* set + the record straight = poner las cosas en su lugar, aclarar las cosas, corregir inexactitudes, precisar, aclarar una noción, aclarar una idea, clarificar una noción, clarificar una idea.
* set + the river on fire = hacerse famoso.
* set + the scene = contextualizar, hacer una introducción, sentar las bases, preparar el camino, preparar el terreno.
* set + the stage = preparar el terreno, preparar el camino.
* set + the theme = establecer el tema, establecer el tono.
* set + the tone = sentar las bases, marcar las pautas.
* set + (the) tongues wagging = dar que hablar, dar de qué hablar, dar que decir.
* set + the wheels in motion = sentar las bases, poner las cosas en marcha, poner las cosas en movimiento.
* set + things in order = arreglar las cosas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* set to + music = adaptar a la música.
* set to + Número = poner a + Número.
* set + type = componer.
* set up = establecer, configurar, poner en funcionamiento, poner en marcha, crear, emplazar, localizar, ubicar, colocar, poner, instalar, montar, organizar.
* set up + camp = acampar, instalarse, afincarse, asentarse, fijarse.
* set up + committee = crear un comité, formar un comité.
* set up + group = crear un grupo, formar un grupo.
* set (up)on = atacar, asaltar, agredir.
* set up + subcommittee = crear un subcomité, formar un subcomité.
* set + your watch by = estar seguro, predecir, contar con, depender.
* sun + set (on) = sol + ponerse (por).
(v.) = componer.

Def: Verbo irregular: pasado y participio set.
Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
----
* set in + Tipo de Letra = componer en + Tipo de Letra.
* set in + type = componer.
* set + page = componer una página.


trinquete, sentar, grupo, aparato

Juego. Conjunto de piezas relacionadas. Un juego completo de tolvas y formas - a complete set of cowling and cowl formers. Ejemplo de cada pieza de tolva y forma necesaria para instalar completamente la cubierta de un comportamiento de motor. Juego de herramientas - kit of tools, set tools. Estuche de herramientas, con todos los implementos necesarios para hacer algún trabajo. Hacer juego con - to match with. Igualar o ajustarse con.


Translate the English term set to other languages